検索ワード: оккупационными (ロシア語 - 英語)

Акты террора совершаются оккупационными силами.
the acts of terrorism were those perpetrated by the occupying forces.

Крупные стадионы конфискованы оккупационными войсками.
the larger stadiums have been requisitioned by the occupying powers .

В 1918 был арестован германскими оккупационными войсками.
strandman was however arrested by germans in the summer of 1918.

Сиафей, командующий оккупационными войсками в Дили, сказал:
syafei, the dili-based occupation commander, said:

Их поместили в бантустаны, которые окружены оккупационными силами.
they are being placed into bantustans that are encircled by the forces of the occupation.

Индийскими оккупационными силами были до основания разрушены мусульманские святыни.
holy places of the muslims have been razed to the ground by the indian occupation forces.

Кроме того, тысячи домов беженцев были разрушены оккупационными силами.
in addition, thousands of refugee homes were destroyed by the occupying forces.

Кроме того, ряд палестинцев были незаконно арестованы израильскими оккупационными силами.
in addition, a number of palestinians were also illegally arrested by israeli occupying forces.

Международное сообщество должно решительно осудить убийство гжи Корри израильскими оккупационными силами.
ms. corrie's killing by the israeli occupying forces should be firmly condemned by the international community.

В результате общее число палестинцев, убитых оккупационными силами, достигло 1509 мучеников.
this raises the total number of palestinians killed by the occupying forces to 1,509 martyrs.

Поселенцы, вооруженные израильскими оккупационными властями, нередко совершают провокационные действия против сирийских граждан.
armed by the israeli occupation authorities, the settlers often engage in provocative acts against syrian citizens.

В конце концов, Израиль – это мощное государство, бывшая оккупационная держава, лучший стрелок.
after all, israel is the strong guy, the former occupying power, the better shooter.