検索ワード: около своего дома (ロシア語 - 英語)

Согласно утверждениям, был убит около своего дома
reportedly killed outside his home

Строительство своего дома.
build your own house.

Своего дома не построишь
you will not build a house of your own

3. Строительство своего дома
3. construction of your own house

Был убит около своего дома, после чего ему вспороли живот
killed and disembowelled at his home

3) Назовите номер своего дома.
3. jenny sends letters to the londoners.

Около миллиона беженцев покинули свои дома.
the enterprises stopped operating. about one million refugees left their homes.

Вскоре после этого он был остановлен нарядом милиции около своего дома, и наркотики были обнаружены.
shortly afterwards, he was questioned by a police patrol near his home, and the drugs were discovered.

К настоящему моменту около 70 000 человек возвратились в свои дома.
so far, some 70,000 people have returned to their homes.

81. Сотрудник правоохранительных органов уорент-офицер Гази Муса эльХадж Али был застрелен вооруженными людьми около своего дома.
81. warrant officer ghazi musa al-hajj ali of the law enforcement forces was shot in front of his home by armed men.

15 июня 2012 года Болат Атабаев был арестован около своего дома в Алматы офицерами Национального комитета безопасности (НКБ).
on 15 june 2012, bolat atabayev was arrested near his home in almaty by officers of the national security committee (nsc).

А есть такие, которые уберут не только около своего дома, но и у соседнего, прихватив еще и прилегающую территорию дороги.
some do nothing more than clean their own yards and sweep within their gates. there are other people who clean the area of the gate of the house next door or tend to the road their houses are on as well.

Оставьте свои дома
give up on the house

Во всем мире около @num@ миллионов человек покинули свои дома , спасаясь бегством
worldwide , about @num@ million people have fled their homes under threat of violence

Фактически, в свои дома вернулись около 15 000 человек.
the actual figure of returns is about 15,000.

495. Специальный докладчик была проинформирована о том, что Славко Курувья, издатель нескольких газет, был убит 11 апреля 1999 года около своего дома в Белграде.
495. the special rapporteur has been informed that slavko curuvija, the editor of several newspapers, was murdered on 11 april 1999 outside his home in belgrade.

Тысячи потеряли свои дома
thousands lost their home

Люди вынуждены оставлять свои дома
people are forced to flee their home

196. 15 июня еврейский житель Мусульманского квартала в иерусалимском Старом городе подвергся около своего дома нападению, по всей видимости со стороны двух арабов, и получил легкие колотые ранения.
196. on 15 june, a jewish resident of the muslim quarter in the old city of jerusalem was stabbed and slightly wounded near his home, apparently by two arabs.

Застрелен в своем доме в деревне Сира, которая расположена около Рамаллаха.
killed by shots fired at his home in the village of sira, near ramallah.