プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
вера - тихий оратор
she quietly speaking
最終更新: 2022-03-09
使用頻度: 2
品質:
参照:
Он тихий, стильный и экологичный.
it is quiet, efficient, stylish and environmentally conscious.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
Он тихий мужчина, которому нравится его работа и который счастлив в браке
he is a quiet man who enjoys his work and is happily married
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
参照:
Он тихо шагал
he walked quietly
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
Он тихо выругался.
he cursed himself quietly.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
Один профессиональный футболист говорит , что обычно он « тихий , внимательный к другим и дружелюбный человек
one professional football player describes his everyday self as “ soft - spoken , considerate and friendly
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
Система hydrocharger утихомиривает вниз ваш двигатель и бежит он тихо.
the hydrocharger system calms down your engine and runs it quietly.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
Через две недели он тихо умер у себя дома , на руках у единственного сына
his death came peacefully at home two weeks later , with his only son at his side
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
- Потому что мы верили, - сказал он тихо.
how?" "because both of us believed," he said, quietly.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
Взяв журналы , он тихо проговорил : « Неужели Свидетели Иеговы
he then said in a calm , slow voice : “ oh , no , not jehovah’s witnesse
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
Похоже, чёрная монархия хорошо подготовилась. - Сказал он тихим голосом
seems like black monarchy was prepared." he said with a low voice
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
'Начнём-ка.' Он тихо достал пистолет из кармана пиджака
let's get this started.' he silently drew a gun from his coat pocket
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
Он тихо вскрикнул, обернулся и увидел мальчика около 10-ти лет, который пошатнулся от столкновения
he screamed softly and turned around, and saw a boy about ten years of age recoiling from the collision
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
Он тихо вздохнул, было что-то не правильное в том, что бы встречаться с главой гильдии в первый же день появления в этом мире
he secretly sighed, because it was an abnormal event to meet a guild master on his first day after coming to this world
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
. Он предлагает удобную базу для знакомства с достопримечательностями Янама. Расположенный на краю деревни, открывается потрясающий вид на окружающие горы из своей спальни и терраса на крыше. Он тихий сад и комфортный салон, в котором гости могут отдохнуть, почитать книгу или посмотреть dvd.
it offers a comfortable base from which to explore the attractions of yanama. set on the edge of the village it offers stunning views of the surrounding mountains from its bedrooms and roof-top terrace.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
- Если я сейчас вернусь к себе, то все равно не усну. Меня тоже тянет совершить вылазку. - Тогда не медли, - сказал он тихо.
"look, oh, look. i _can_ move!" "yes." "what was it you said, boys walk all night, miles and miles?" "yes." "i could go back in, but i can't sleep now. i must walk, too." "do that," he said gently. "but where shall i _go?"_ "why," he said, and he suddenly knew.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています