検索ワード: определенности (ロシア語 - 英語)

свойство необязательной определенности
nullable property

Вчерашние определенности исчезли.
the certainties of yesterday are gone.

А. Потребность в определенности и предсказуемости
need for certainty and predictability

Хотелось бы определенности, это животное или насекомое
i want it to be clear whether it's a mammal or an insect

Некоторые "определенности" прошлого подвергаются сомнению.
a number of "certainties" of the past are being questioned.

- В каких весовых категориях еще нет определенности?
- in what weight categories still there is no definiteness?

Такая неясность может сказаться на определенности договоров.
that ambiguity would affect the certainty of contracts.

Предложение Соединенных Штатов обеспечит бо́льшую степень определенности.
the united states proposal would provide added certainty.

В отношении этих консультаций должно быть больше правовой определенности.
there must be more legal certainty with regard to the consultations.

2. Отсутствие определенности никогда не должно быть причиной бездействия.
uncertainty should never be a reason for inaction.

В пользу такого подхода говорят простота и соображения определенности.
simplicity and certainty considerations would support such an approach.

b) большей юридической определенности для торговли и инвестиционной деятельности;
(b) greater legal certainty for trade and investment;

Обоснованием необходимости письменной формы являются также соображения юридической определенности.
furthermore, considerations of legal security justify and call for the written form.

325. Система соблюдения должна обеспечивать разумную степень определенности и автоматизма.
the compliance system should provide reasonable certainty and automaticity.

70. Секретариат указал, что арбитражное разбирательство может способствовать повышению определенности.
70. the secretariat pointed out that arbitration could contribute to greater certainty.

Обеспечение правовой определенности на практике является обязанностью органов власти переходного периода.
it was the duty of the transitional authority to ensure legal certainty in a practical manner.

210. Урегулирование земельных конфликтов и обеспечение юридического оформления и юридической определенности землевладения.
210. settling disputes over agricultural land and guaranteeing regularization, legal certainty and land tenure.

Безопасность и стабильность: высокий уровень личной безопасности, политической стабильности и правовой определенности
safe and stable: high level of personal security, political stability and legal certainty

5. Наконец, Соединенное Королевство придает большое значение достижению разумного уровня правовой определенности.
finally, the united kingdom sets great store on the importance of achieving a reasonable degree of legal certainty.

Иисус часто употреблял это слово , чтобы придать делу определенность
jesus used the word frequently to stress the certainty of a matter