検索ワード: отказываешься (ロシア語 - 英語)

Ты отказываешься видеть факты
you refuse to see the fact

Почему ты отказываешься постичь истину?
why do you refuse to discern the truth?

Почему ты отказываешься от золотой возможности
why throw away a golden opportunity

Как можно жениться, если отказываешься от обручения?
how it is possible to marry if you refuse a betrothal?

– Ты, значит, отказываешься от своего слова?
"does this mean you renege on your word?"

Как узнать друг друга, если отказываешься от свиданий?
how to know each other if you don't accept to date? - moldova creștină

Почему ты отказываешься от своей жизни с такой легкостью
why can you throw away your life so easy

7. Отказываешься признаться перед всеми, имеющими отношение к делу.
refuse to confess to all parties concerned.

Тогда Пилат сказал: "Ты что, отказываешься разговаривать со мной?
pilate therefore said to him, "aren't you speaking to me? don't you know that i have power to release you, and have power to crucify you?"

Отрекаться от себя значит, что отказываешься принять себя таким, каким есть сейчас...
to deny himself is to refuse to accept himself as he is at present...

Используя этот ритуал, ты не только теряешь свою жизнь, но и отказываешься от собственной маны
by using this ritual, not only are you forfeiting your life, but you're also giving up on the mana you own

Домой Ответы из Библии Воспитание Как узнать друг друга, если отказываешься от свиданий?
blogosphere home answers from the bible society how to know each other if you don’t accept to date?

Трудно позиционировать себя в качестве защитника прав человека, если отказываешься осудить некоторые ситуации и защищаешь явные нарушения.
she wondered how a country could portray itself as a defender of human rights when it refused to denounce certain situations and defended flagrant violations.

И почему ты отказываешься истолковать смысл того повествования, где говорится о сынах Божьих, берущих себе в жены дочерей человеческих?
and why do you refuse to interpret the meaning of the record which portrays the sons of god finding wives for themselves among the daughters of men?

Они , возможно , подговаривают тебя заняться какими - либо сомнительными делами и насмехаются над тобой , когда ты отказываешься от их предложения
they might try to get you to participate in questionable activities and make fun of you when you refuse

Но почему ты отказываешься понять смысл повествования, рассказывающего о том, как Каин, сын Адама, отправился в землю Нода, где нашел себе жену?
but why do you refuse to comprehend the meaning of the record which discloses how cain, the son of adam, went over into the land of nod and there got himself a wife?

Когда ты отказываешься давать друзьям и соученикам диктовать тебе , что тебе делать в свободное время , как говорить и как одеваться , то ты , конечно , вызовешь определенную реакцию
when you refuse to let friends and classmates dictate your choice of entertainment , speech , or dress , it is sure to evoke a reaction

Во-вторых, в этой стране и в этом виде спорта если ты отказываешься от боя с парнем, как ты отказался от боя со мной, то ты теряешь право говорить с ним подобным тоном.
secondly, in this country and in this sport if you refuse battle with the guy as you refused battle with me, you lose the right to speak with it similar tone.

Сказал [отец Ибрахима]: «Разве ты отворачиваешься от наших богов [отказываешься поклоняться им], о, Ибрахим?
(the father) replied: "dost thou hate my gods, o abraham?

– Ты просто отказываешься взглянуть правде в глаза, не так ли? Хорошо, давай поставим деньги на то что мы сказали, о'кей?
a hard look settled on her face. "you just refuse to face reality, don't you? well, let's put our money where our mouths are, ok?