検索ワード: отказ от договора (ロシア語 - 英語)

Отказ от договора
withdrawal from the contract

11. Отказ от договора
11. waiver of the contract

Отказ от:
disclaimers:

Отказ от прав
renunciation of rights

Односторонний отказ от договора аренды (укр.)
unilateral refusal of lease agreement (in ukrainian)

ОТКАЗ ОТ ЛЕЧЕНИЯ
treatment refusal

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ.
no warranties.

Отказ от одобрения:
disclaimer of endorsement:

- отказ от изоляции;
- inclusiveness

Односторонний отказ от договора требует нашего согласия.
rescission of the sales contract requires our approval.

Отказ от договора не затрагивает наши права требовать возмещение ущерба.
in the case of withdrawal from the contract we reserve claims for damages.

международного права независимо от договора
obligations imposed by international law independently of a treaty

Ответ разнится в зависимости от договора.
the answer varies from treaty to treaty.

Возможность отказа от договора в течение 60 дней
ability to withdraw from contract within 60 days

Требование о возврате является отказом от договора.
a demand for surrender constitutes a withdrawal from the contract.

Возможность применения одностороннего отказа от договора аренды
the possibility of using a unilateral termination of lease contracts

Обязательства, налагаемые международным правом независимо от договора
obligations imposed by international law independently of a treaty

Односторонний отказ от договора аренды (укр.) :: Публикации :: Пресс-центр :: arzinger
business in crimea under the protracted political conflict (in russian) :: publikationen :: pressezentrum :: arzinger

, они неотделимы от договора, в отношении которого они применяются.
they are indissociable from the treaty to which they apply.

Возможность применения одностороннего отказа от договора аренды spektor law firm
the possibility of using a unilateral termination of lease contracts spektor law firm