検索ワード: отплыли (ロシア語 - 英語)

И они отплыли.
and he said to them, let us go over to the other side of the water: and they put out the boat.

В лодке отплыли они.
so they went by ship out of the way into a desart place.

а оттуда отплыли в Кипр,
and from there they went by ship to cyprus.

Они « оттуда отплыли на Кипр
they sailed away to cypru

Братья без промедления отплыли в Македонию
without delay , the men sailed for macedonia

К месту встречи отплыли следующие суда:
the following vessels proceeded to the rendezvous as follows:

Из Александрии они отплыли на Крит, в Ласею.
from alexandria they sailed for lasea in crete.

Какие три Божьих человека отплыли вместе в Рим?
who were the three men of god who were together in this voyage to rome?

Поэтому они отплыли на лодке в уединённое место одни.
and they went away in the boat to a waste place by themselves.

Когда они отплыли к Анатолии, подули противные ветры.
when they had sailed toward anatolia, the winds began to blow contrary to the vessel. as the sail was immovable and folded up, the ship could not proceed contrary to the wind.

И отплыли они в страну Гадаринскую, лежащую против Галилеи.
and they arrived at the country of the gadarenes, which is over against galilee.

Миссионеры немедленно отплыли из сирийского порта Селевкия к острову Кипр
without delay the missionaries sailed from the syrian port of seleucia to the island of cypru

Из Кипра Павел и Варнава отплыли на север к Азиатскому континенту
from cyprus , paul and barnabas sailed north to the continent of asia

Вскоре мы вернулись на корабль и отплыли в Манилу , столицу Филиппин
we were soon back on the ship and headed for manila , the capital of the philippine

А через три месяца мы отплыли на перезимовавшем на острове Александрийском корабле,
and after three months we sailed in a ship which had wintered in the island, an alexandrian, with [the] dioscuri for its ensign.

2и, найдя корабль, идущий в Финикию, взошли на него и отплыли.
2 and having found a ship crossing over to phoenicia , we went aboard and set sail.

«И, найдя корабль, идущий в Финикию, взошли на него и отплыли.
2 and finding a ship sailing over to phoenicia, we went aboard and set sail. 3 when we had sighted cyprus, we passed it on the left, sailed to syria, and landed at tyre; for there the ship was to unload her cargo. 4 and finding disciples, we stayed there seven days.

Мы отплыли из Эльбы, ветер СВ в корабле под названием Йонаса-в-кит
we set sail from the elbe, wind n.e. in the ship called the jonas-in-the-whale

4Сии, быв посланы Духом Святым, пришли в Селевкию, а оттуда отплыли в Кипр;
4 so, being sent out by the holy spirit , they went down to seleucia and from there they sailed to cyprus .

В январе нынешнего года «Беларусы» впервые за последние восемь лет отплыли в Австралию.
in january of this year "belarus" tractors sailed to australia for the first time in eight years.