検索ワード: отсылки (ロシア語 - 英語)

Отсылки, знаете ли.
i'm biased.

Эти отсылки связаны с:
these references relate to:

Отклик для отсылки назад клиенту
the response to be sent back to the client

Дата отсылки доклада в секретариат КНО.
date of sending the report to the ccw secretariat.

В проекте представлены три игровые отсылки.
three endings appear in the game.

Приводятся также отсылки на соответствующие публикации.
links to relevant publications are also provided.

Широко использовались отсылки, справки и публикации.
extensive use has been made of links and references and publications.

Также в сериале фигурируют отсылки к Библии.
references to the bible also appear in the series.

В фильме мы использовали отсылки к японскому символизму
we used japanese symbolism in our film

В syberia и syberia ii есть отсылки к amerzone.
the ship reaches syberia at last, but their journey is not quite over yet.

Есть ли отсылки ли включения гаитянской музыки в сериале
is there any inclusion of/reference to haitian music in the serie

Многие НПО предложили разместить на сайте соответствующие отсылки.
many ngos proposed links to be put on the site.

Есть ли отсылки ли включения гаитянской музыки в сериале?
is there any inclusion of/reference to haitian music in the series?

Поэтому оно также требует отсылки к комментариям к этой статье.
accordingly, reference is made to the observations relating to that article.

Вебсайт ОЭСР помимо прочего дает отсылки к сайтам различных стран.
the oecd's website contributes among other things with links to contacts in different countries.

Веб-сайт Организации Объединенных Наций дает отсылки на оба эти ресурса.
the united nations website provides links to both of these resources.

e) отсылки на вебсайты других учреждений, занимающихся смежными вопросами.
(e) links to the websites of other institutions working on related subjects.

е) коносаменты включают условия основной чартер - партии путем отсылки;
(e) bills of lading incorporate the terms of the underlying charter party by reference;

[ключевые слова: арбитражное соглашение; арбитражная оговорка; формальные требования; включение путем отсылки]
[keywords: arbitration agreement; arbitration clause; formal requirements; incorporation by reference]

При отправке товара на отсылку опасность переходит на покупателя.
risk passes to the customer when the merchandise is delivered for shipment.