検索ワード: отталкивает (ロシア語 - 英語)

Это отталкивает курильщиков
it is discouraging smoking

3. Отталкивает влагу
3. moisture repellent

Он отталкивает парту, встаёт
he pushes his desk back, stand

Божественная Броня Ноа отталкивает это
noah-sama’s god armor is repelling that

Мысль о собственной смерти отталкивает
our own demise is the one subject that most of us cannot bear to contemplate

Богоугодный страх притягивает ; он не отталкивает
godly fear attracts ; it does not repel

Жестокость не привлекает , а , наоборот , отталкивает
i was so terrified that i could not imagine that god had any good qualitie

Правда обнаруживается , и нечестность лишь отталкивает людей
however , such a course often backfires , as others eventually find out the facts and are repelled by such dishonesty

Когда я чувствую в кино пол, это меня отталкивает.
when i feel like a film has gender, it turns me off.

ткань кордура отталкивает грязь и не пропускает воду.
and water repellent.

Что привлекает молодых людей , а что , наоборот , отталкивает
what types of things do boys find attractive in a girl

Между ними находится восковое покрытие, которое отталкивает воду.
between them there's a waxy finish which repels water.

pp-termo сильно отталкивает воду и не связывает влагу.
pp-termo strongly repels water and does not absorb moisture.

Он так усердно флиртует с женщинами, что в итоге их отталкивает
he flirts so forcefully that he ends up pushing women away

Истинные христиане знают , что сострадание привлекает , а жестокость отталкивает
true christians realize that compassion attracts , while ruthlessness repel

Такая картина привлекает искренних и скорее всего отталкивает противящихся людей
while attracting honesthearted ones , these factors may repel opposer

Нейлоновый материал обтяжки благоприятен для кожи, отталкивает грязь и легко чистится.
the nylon material used for the upholstery is skin-friendly, dirt-repellent and naturally easy to care for.

Бывает, что священник дает очень практичный совет вопрошающему, и это его отталкивает.
a lot of times you get counsel from a priest, and it’s completely earthly, and it pushes people away.

Их отталкивает дрейфующая политика Кремля, а также российский демографический кризис и всепроникающая коррупция.
they are put off by the policymaking drift in the kremlin, russia’s demographic atrophy, and endemic corruption.

Кроме того, дискриминационное отношение обслуживающего персонала отталкивает коренных жителей от использования подобных услуг.
moreover, discriminatory attitudes by service providers deter indigenous peoples from accessing these services.