検索ワード: о законности (ロシア語 - 英語)

О законности расходования бюджетных средств
1 ^ . Ð Ñ Ð½ÐºÑ Ñ 5,20,27 Ñ Ð°Ñ Ñ Ð¸ 1 Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ Ð¸ 11 Ð¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ Ñ Ð² новой Ñ ÐµÐ´Ð°ÐºÑ Ð¸Ð ¸:

Это вопрос о законности владычества Иеговы
we need to guard against losing sight of this vital issue . how could that happen

Гарантия возможности обжаловать решение о законности
right to take proceedings to determine the lawfulness of the

Здесь речь идет о законности военного правосудия.
the matter at hand is the legality of military justice.

24. Вопрос о законности будет рассмотрен ниже.
24. the question of legality will be examined below.

заключения о законности применения или угрозы применения
regarding the advisory opinion on the legality of the threat

Гарантия возможности обжаловать решение о законности задержания
right to take proceedings to determine the lawfulness of the deprivation of liberty

О законности обращения с заключенными в 1998-1999 годах
on the legality of treatment of the imprisoned in the years 1998-1999

iii. Вопрос о законности односторонних принудительных мер в рамках
iii. the question of the legality of unilateral coercive measures under

9. Так, статья 13 (О законности доказательств) гласит:
9. article 13 (legality of evidence) states:

В то же время суды не рассмотрели вопрос о законности выселений.
the legality of the evictions has not been examined by the courts.

Конституционный суд отклонил иск социалистов о законности назначения правительства Филипа
constitutional court rejected socialists' intimation on the legality of formation of government filip

iii. Вопрос о законности односторонних принудительных мер согласно международному праву
iii. the question of the legality of unilateral coercive measures under international law

24. Сам Комитет не уполномочен рассматривать вопрос о законности отлова птиц.
it is not for the committee to consider the culling of birds as such.

В любом случае, только государства вправе судить о законности оговорок.
however that might be, states were the only judges of the admissibility of reservations.

3. Исполнитель сознавал фактические обстоятельства, свидетельствовавшие о законности такого пребывания.
3. the perpetrator was aware of the factual circumstances that established the lawfulness of such presence.

95. В 1997 году вопрос о законности таких формирований активно обсуждался общественностью.
95. in 1997 a lively public debate took place on the legitimacy of these associations.

К каждой просьбе было приложено сообщение, в котором её спрашивали о законности вознаграждения
each of the requests were attached with a message that asked her about the legitimacy of the reward

В любом случае спор по вопросу о законности должен разрешаться вышестоящим гражданским судом.
in all situations, disputes concerning legality should be settled by the highest civil court.

Вообще, вопрос о законности никогда прежде не был таким существенным в конфликте двух наций
indeed, never before has the question of legitimacy been so fundamental to a conflict between nation