検索ワード: патологоанатом (ロシア語 - 英語)

Здравствуйте. Я — патологоанатом.
i'm looking for: i'm looking for: a man aged 35 to 46 for starting a family.

А как же патологоанатом, который делает вскрытие
how about the la county coroner who did the autopsy. sure, wood

Буланов Дмитрий (врач-патологоанатом, кандидат медицинских наук)
bulanov dmitry (pathologist, phd)

Эксперт-патологоанатом Комиссии идентифицировал останки в помещении склада.
the commission's forensic pathologist identified skeletal remains inside the warehouse.

Д-р Желько Каран Патологоанатом и судебно-медицинский эксперт
dr. zeljko karan pathologist and forensic expert

Официальный патологоанатом установил, что все из трех заключенных скончались от естественных причин.
the official pathologist had found that all three prisoners had died of natural causes.

Консультант-патологоанатом на факультете патологии, Университетская больница, Уппсала, Швеция
consultant pathologist at department of pathology, university hospital, uppsala, sweden

Патологоанатом больницы, производивший вскрытие, отметил, что пуля осталась у него в голове.
an autopsy was conducted by the pathologist at the hospital, who stated that he had been killed by a bullet that was lodged in his brain.

Как и во многих подобных случаях, известный патологоанатом произвел вскрытие г-на Сабаты.
as in many other cases of this nature, a prominent pathologist carried out a post-mortem examination on mr. sabata.

Независимый датский патологоанатом д-р Йерген Делгаард присутствовал при вскрытии по просьбе семьи Нассера.
an independent danish pathologist, dr. jergen delgaard, was present at the autopsy at the request of nasser's family.

На момент подготовки настоящего доклада государственный судебный патологоанатом провел примерно 50 вскрытий в морге больницы Университета Треквиль.
at the time this report was written, the state forensic pathologist had carried out some 50 autopsies at the mortuary at the university hospital of treichville.

И помните: единственный профессор, который никогда не ошибается - это патологоанатом. Кстати, о больных .
the pyknotic nucleus, which is no longer capable of division, is extruded from the cell.

148. В ответ на доклад профессора Паундера и "Международной амнистии " патологоанатом из Кюрасао направила следующее:
147. the reaction of the pathologist in curaçao to the report of professor pounder and amnesty international was the following:

142. Патологоанатом из Кюрасао изложил еще одно мнение и представил ответ на доклад проф. Паундера и "Международной амнистии ":
141. the pathologist in curaçao provided a second opinion and reaction to the report of professor pounder and amnesty international:

Патологоанатом доктор Ахмед Хенейшен заявил, что он обнаружил вокруг отверстия на черепе жертвы - отца пятерых детей - следы ожога.
pathologist dr. ahmed heneichen stated that he had detected burn marks around a hole in the skull of the victim, a father of five.

192. Др Натаниель Кери, патологоанатом, назначенный Скотленд-Ярдом, подтвердил, что сила взрыва стала причиной смертельного ранения гжи Бхутто.
192. dr. nathaniel cary, the pathologist appointed by scotland yard, confirmed that the force of the blast caused ms. bhutto's fatal injury.

Для сравнения: обратите внимание на линию разреза, позу плода и то, как держит извлеченный из утробы матери мертвый плод патологоанатом на фотографии, приведенной ниже.
to compare, pay attention to the cutting line, the pose of the foetus and how the pathoanatomist is holding the dead foetus pulled from the womb of the mother in the photograph below.

Как правило, патологоанатом отдельно не описывает состояние тонкой и толстой кишки при отсутствии повреждений, если только он не хочет конкретно подчеркнуть факт отсутствия повреждений в какой-либо отдельной части кишки.
the pathologist does not usually describe all parts of the small and large bowel separately in the absence of lesions, unless she explicitly wants to emphasize that no lesions were found in a specific part of the bowel.

Патологоанатом, представлявший Марокканскую организацию по правам человека, пришел к выводу о том, что двое заключенных скончались от естественных причин, тогда как смерть третьего заключенного могла быть также вызвана плохими условиями содержания под стражей.
the pathologist employed by the moroccan organization for human rights had found that two prisoners had died of natural causes, but that neglect might have played a part in the death of the third.

"После внимательного изучения доклада профессора Паундера патологоанатом сообщает, что в ходе любого судебно-медицинского вскрытия обычно производится осмотр всего тела, в том числе мочеполовой и анальной областей.
"following perusal of the report of dr. pounder the pathologist informs that the whole body is routinely inspected in any forensic autopsy, including genital and anal regions.