検索ワード: пентабромдифенилэфир (ロシア語 - 英語)

а) Пентабромдифенилэфир
(a) pentabromodiphenyl ether

14. Пентабромдифенилэфир (Пента-БДЭ):
pentabromodiphenyl ether (pentabde):

Эти вещества включают пентабромдифенилэфир и pfos.
those substances include pentabromodiphenyl ether and pfos.

14. Товарный пентабромдифенилэфир (т-пентаБДЭ).
commercial-pentabromodiphenyl ether (c-pentabde).

Проблема сложности составления характеристики рисков, связанных с комплексной смесью соединений, уже рассматривалась КРСОЗ применительно к производимой в коммерческих целях смеси, составляющей пентабромдифенилэфир.
the complexity for setting a risk profile for a complex mixture has been already discussed by the poprc with reference to the commercial mixture of pentabromodiphenyl ether.

Товарный пентабромдифенилэфир, включая, на индивидуальной основе, родственные соединения тетра-БДЭ, пента-БДЭ и гекса-БДЭ
commercial-pentabromodiphenyl ether, including tetrabde, pentabde and hexabde congeners individually

"b/ "Тетрабромдифенилэфир и пентабромдифенилэфир " означают 2,2',4,4'-тетрабромдифенилэфир (БДЭ-47, cas no: 40088-47-9) и 2,2',4,4',5-пентабромдифенилэфир (БДЭ-99, cas no: 32534-81-9) и другие тетра- и пентабромдифенилэфиры, присутствующие в коммерческом пентабромдифенилэфире ".
"b/ "tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether " means 2,2',4,4'-tetrabromodiphenyl ether (bde-47, cas no: 40088-47-9) and 2,2',4,4',5-pentabromodiphenyl ether (bde-99, cas no: 32534-81-9) and other tetra- and pentabromodiphenyl ethers present in commercial pentabromodiphenyl ether. "