検索ワード: перевоспитывать (ロシア語 - 英語)

перевоспитывать
перевоспитывать

Если террористов необходимо победить, то экстремистов необходимо убеждать и перевоспитывать.
while terrorists have to be defeated, the extremists need to be convinced and converted.

Завоевав власть, надо не перевоспитывать старый аппарат, а разбить вдребезги.
after seizing the power our task is not to re-educate the old machine, but to shatter it to fragments.

Он спросил Свидетелей : « Что помогает вам изменять и перевоспитывать этих людей
he asked the witnesses : “ what enables you to change and rehabilitate these people

В этой проповеди он призывал своих учеников исследовать , перевоспитывать свой ум и сердце , заменяя агрессивные , безнравственные и эгоистичные мысли мирными , чистыми и исполненными любви
in that same sermon , he taught his listeners to examine , purify , and discipline their minds and hearts - replacing violent , immoral , and selfish thoughts with peaceful , clean , and loving thought

h) продолжать изучение мер, которые непосредственно призваны перевоспитывать потенциальных клиентов коммерческой сексуальной эксплуатации детей, включая меры с использованием Интернета и других современных информационных технологий.
(h) to further study measures that directly target and educate potential clients of commercial sexual exploitation of children, including measures using the internet and other modern information technologies to reach them.

К тем лицам, которые неосознанно дискриминируют других из-за узости своего кругозора, следует относиться с сочувствием и перевоспитывать их, однако лица, которые делают это преднамеренно, заслуживают самого решительного осуждения со стороны всего человечества.
people who discriminated against others thoughtlessly, out of ignorance, were to be pitied and must be educated, but those who did so wittingly must be condemned by mankind.