検索ワード: передвигалось (ロシア語 - 英語)

не оглядываясь, когда передвигалось.
they went without turning, every one went straight forward.

В среднем на протяжении @num@ месяца каждую секунду передвигалось десять тонн насыпного материала
on the average , ten tons of landfill material were moved every second for the entire @num@ month

У трупа было всего две ноги. Он считал, что животное передвигалось, скользя подобно змее и используя лапы.
the corpse had only two feet. it moved by slithering like a snake and by using its feet, he believed.

Войско передвигалось через озеро Ляммиярв в сторону Новгорода. Как далеко удалось при этом продвинуться, точно неизвестно.
the army moved across lämmijärv lake, towards novgorod. how far they reached is unknown, but the russians did not expect the attack.

Все средства были всегда в земле, в колосе, в зерне, зерно лежало в закромах или передвигалось к портам.
all of his substance was always either in the ground, or in the crop above, or in the stocks on hand, which were either in bins or on their way to a port.

Если то или иное гражданское лицо оставалось или передвигалось в пределах данной зоны, то это еще не означало, что оно принимало непосредственное участие в военных действиях.
the fact that a civilian stayed or moved within that zone did not mean that he was participating directly in hostilities.