検索ワード: переизбираться (ロシア語 - 英語)

Они могут переизбираться.
they shall be eligible for re-election.

Депутаты могут переизбираться.
the term may be renewed.

15. Сопредседатели могут переизбираться.
15. the co-chairs are eligible for re-election.

- Члены Бюро могут переизбираться.
- the members of the bureau can be re-elected.

Члены Комитета могут переизбираться.
the members of the board are eligible for re-election.

Все выборные члены могут переизбираться.
elected members are all eligible for re-election.

Выбывающие члены могут переизбираться вновь.
those states are eligible for immediate re-election.

Сенаторы могут переизбираться неограниченное количество раз.
senators can be reelected an unlimited number of times.

Выбывающие Стороны могут переизбираться на один последующий срок.
outgoing parties may be re-elected for one consecutive term.

В соответствии с Конституцией Президент может переизбираться один раз.
under the constitution, the president may not serve more than two terms.

В 2013 году будут переизбираться члены, выбранные в 2007 году.
in 2013, the class of councillors elected in 2007 will be up.

Каждый эксперт должен назначаться жребием, и регулярно переизбираться.
all panels of experts must be drawn by lottery and changed regularly.

Председатель Технической консультативной группы может переизбираться на дополнительный срок.
the chair may be re-elected to the technical advisory group to serve additional terms.

Члены Президиума имеют право переизбираться только на один последующий срок.
the members of the bureau shall be eligible for re-election for one further consecutive term of office only.

Директор избирается на срок в три (3) года и может переизбираться.
the directors shall be elected for a term of three (3) years, and may be re-elected.

4. Члены Бюро могут переизбираться не более чем на семь сроков подряд.
4. the members of the bureau shall be eligible for re-election for up to seven consecutive terms of office.

Как сенаторы, так и депутаты избираются сроком на пять лет и могут переизбираться.
the term of office for both senators and deputies is five years and they may be re-elected.

Члены Подкомитета избираются на четырехлетний срок и могут переизбираться на повторный срок лишь один раз.
the members of the subcommittee are elected for a term of four years and are eligible for re-election once only.

В исключительных случаях одно или более из этих должностных лиц могут переизбираться на один последующий срок.
exceptionally, one or more of these officers may be re-elected for one further consecutive term.

30. Члены этих комитетов избираются на двухлетний срок и могут переизбираться лишь на один последующий срок.
30. elected members under the two regimes concerned serve a term of two years and may be re-elected but only for one consecutive term.