検索ワード: переиздавалась (ロシア語 - 英語)

Часть включенных в книгу работ раньше не переиздавалась.
a large portion of the works included in the book have never been republished.

new york: knopf, 1982 (неоднократно переиздавалась)* lulu in hollywood.
"lulu in hollywood", new york: knopf, 1982.

Эта работа переиздавалась множество раз и часто встречалась в библиотеках аристократов различных европейских стран.
it was reprinted many times, and was found in the libraries of aristocrats across europe.

В поддержку этого взгляда он опубликовал книгу , которая четыре раза переиздавалась и вышла также в двух американских изданиях
in support of this view , he published a book that was reprinted four times and also appeared in two american edition

Эта книга переиздавалась по крайней мере до 1891 года, вторая её редакция вышла в 1869 году, третья — в 1878 году.
with a second edition in 1869 and a third in 1878 this book was reprinted until at least 1891.

- Книга впервые была опубликована в 2001 – ом году тиражом 3000 экземпляров, затем переиздавалась в 2004, 2006 и 2013 годах.
- the first time the book has been edited in 2001, 3000 copies, then reedited in 2004, 2006 and 2013.

К 2010 году 30 книг из 60-ти, написанных д-ром Ли, были переведены на 47 языков, причем часть из них неоднократно переиздавалась.
as of 2010, 30 books among dr. lee's 60 books have been translated into 47 languages, and 123 editions of those 30 books were printed into 23 languages.

gütersloh: bertelsmann, 1968 (переиздавалась)* "history and psychoanalysis: an inquiry into the possibilities and limits of psychohistory".
*"history and psychoanalysis: an inquiry into the possibilities and limits of psychohistory", new york : holmes & meier, 1978.

За @num@ месяцев она издавалась дважды общим тиражом @num@ экземпляров , а в последующие @num@ лет переиздавалась по меньшей мере еще @num@ раз
within @num@ months , @num@ copies were printed in @num@ editions , with no fewer than @num@ editions to follow during the next @num@ year