検索ワード: перемалывать (ロシア語 - 英語)

перемалывать
перемалывать

ПЕРЕМАЛЫВАТЬ
ПЕРЕМАЛЫВАТЬ

С помощью миксера можно просто и быстро перемалывать исмешивать продукты.
it’s simple and practical to blend and homogenize food.

Сито может добывать материал из земли и перемалывать отходы с капацитетом 20 м3 на час.
the screen can handle ground excavation and crushed debris with a capacity of about 20 cubic metres per hour.

Ручные мельницы были нужны для того , чтобы перемалывать зерно в муку , из которой потом делали хлеб
hand mills were used to grind grain into flour to make bread . use of such mills was a daily chore for the women or the servants of virtually every household

Теперь это удивительное маленькое водное растение можно собирать, сушить и перемалывать в порошок для длительного хранения.
now this amazing little water plant can be harvested, dried, and ground into a powder for long-term storage.

После того как на « шоколадных » мельницах появились паровые двигатели , какао - бобы перестали перемалывать вручную
when the steam engine began to be used to power chocolate mills , chocolate went from being hand - ground to machine - ground

— Это на Украине надо бороться за каждую активистку, перемалывать ее комплексы и представления, вбитые в подсознание нашим сексистским и тоталитарным обществом».
"in ukraine, we need to fight for every activist, grinding out their complexes and the ideas hammered into their subconscious by our sexist and totalitarian society."

Другие давно уже идущие войны, особенно война в Демократической Республике Конго, продолжали перемалывать в своих жерновах все новые жертвы, при этом мировые средства массовой информации хранили почти полное молчание.
other long-established wars, notably that in the democratic republic of the congo, ground on largely unreported by the global media.

Эта машина годами училась перемалывать все и вся. Не побрезгует она и президентскими инициативами, скушает и не поперхнется: через два года о сокращениях будет торжественно доложено, но они останутся лишь на бумаге.
not pobrezguet she and presidential initiatives, eat and do not poperhnetsya: after two years of reductions will be solemnly reported, but they remain only on paper.