検索ワード: перефразировать (ロシア語 - 英語)

Перефразировать:
rewording:

Позвольте перефразировать
let me rephrase that

вы хотите его перефразировать
you want to paraphrase that

Тогда позвольте мне перефразировать
let me rephrase then

Ты бы хотел перефразировать вопрос
would you like to rephrase the question

Можно ли перефразировать этот пункт?
could these possibly be reworded?

Дж. Х.: вы хотите его перефразировать
jh: you want to paraphrase that

Так можно перефразировать учение о Троице
in other words , the trinity

Хорошо, только позволь мне перефразировать это
ok let me rephrase thi

Если перефразировать Чавеса, социальные перемены необратимы
to paraphrase chavez, once social change begins, it cannot be reversed

Секретариату следует перефразировать или удалить это предложение.
the secretariat should either reword or delete it.

Это похоже на попытку перефразировать известную английскую пословицу
this looks like an attempt at rephrasing a well-known english proverb

Тот, кто говорит правду, может свободно перефразировать сказанное
those who tell the truth can paraphrase whenever

В заключение мы хотели бы перефразировать общеизвестную истину: >.
on a closing note, we would like to rephrase a well-known maxim: "each country has the allies it deserves ".

Если перефразировать Билла Клинтона: «Все дело в суверенитете, тупица
to paraphrase bill clinton: “it’s the sovereignty, stupid

При этом информация разбивается на более мелкие части , которые легче перефразировать и запомнить
paraphrasing reduces information into smaller , manageable chunks , which are easier to remember

Если это правильно, тогда стоит перефразировать ответ, ибо он подразумевает разные файлы.
for example, if you look at the documentation for the adddefaultcharset directive, you will find that it is permitted in .htaccess files. (see the context line in the directive summary.)

Попробуй , например , перефразировать слова твоих родителей , обращая их внимание непосредственно на проблему
for example , try rephrasing your parent’s words , refocusing them on the problem

Если перефразировать его, то выживает не сильнейший, и не умнейший, а имеющий наилучшие способности адаптироваться
it's not the strongest of the species that survives, nor is it the most intelligent that survives; it is the one that is most adaptable to change

Если перефразировать пословицу венгерских виноделов , можно сказать : « Благородная плёсень делает хорошее вино
to paraphrase an adage of hungarian winegrowers : ‘ a noble mold spells a good wine