プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Около сотни участников, два бронеавтомобиля, пиротехника позволили воссоздать максимальный реализм событий, главным образом благодаря самим реконструкторам.
about hundred the participants, two armored cars, pyrotechnics have allowed to recreate the maximum realism of events, mainly thanks to reconstructors.
Среди награждённых – пёс Патрон, которого его хозяин, майор службы гражданской защиты Михаил Ильев, обучил работе пиротехника.
among the awarded was the dog patron who was taught pyrotechnic work by his owner, major of the civil protection service mykhailo iliev.
В финале же Гельфанда ждала еще и титаническая схватка с Пономаревым. Основные партии закончились вничью, а потом пошла «пиротехника».
and a titanic struggle with ponomarev still awaited gelfand in the final. the main games ended in draws, and then the “fireworks” started.
Чтобы обеспечить высокую надежность, большей тщательности при проектирования, изготовлении и хранении явно требует пиротехника (часто используется в задержках СУ).
pyrotechnics (often used in sd delays) apparently require great care in design, manufacture and storage to achieve high reliability. self-neutralisation
Международная группа художников создать большой свет масштаба- и водоснабжения, воздушной подвески, пиротехника, высокое напряжение лаборатории и многое другое из переработанных материалов и электронных колдовство.
an international group of artists create large scale light- and water installations, aerial suspensions, pyrotechnics, high voltage labs and more from recycled materials and electronic wizardry.
В то время как существа, создающие эту чудесную пиротехнику, можно найти в каждом кубическом метре мирового океана, существует очень мало изображений их огненного шоу
while the creatures that produce these wondrous pyrotechnics can be found in every cubic meter of the world's ocean, images of their fiery display are rare