検索ワード: побыстрей (ロシア語 - 英語)

Побыстрей, пожалуйста
hurry up, please

Давай, побыстрей!»
well, i never!”

Принеси мне воды, да побыстрей.
bring me some water, and be quick about it.

Государство, мол, давай закон побыстрей
government, he says, give us a law pronto

Все рвутся побыстрей добраться до порта
they rush as fast as they can to get to their port

Делай выбор побыстрей, иначе ты умрёшь
make you choice, and quickly now, or everybody die

- Пиджак! А теперь брюки, брюки, побыстрей!
"set me up! take off our coat!" "vamenos -" "shut up, idiots!" cried vamenos. "the coat, that's it! now, the pants, the pants, quick, quick, peones! those doctors!

Когда кто-то говорит «А не мог бы ты побыстрей?»
when someone says: "could just quickly do...?"

Если уж до этого дошло, ему проще побыстрей разобраться с принцессой
if this was the case, he should quickly finish the work of serving a prince

я хотел побыстрей покончить с собранием, поэтому перешел к главному вопросу
i wanted to get this over with already, so i transitioned to the main point

Играя против него, вы, наверно, специально проигрывайте побыстрей, чтобы отойти:).
Играя против него, вы, наверно, специально проигрывайте побыстрей, чтобы отойти:).

Когда я ел , вошли несколько мужчин и сказали : « Поторапливайтесь и пейте побыстрей свое пиво
while i was eating , some men came in saying : “ hurry and drink up

Он хотел побыстрей показать его всем журналистам, а затем - и чиновникам в Купертино для получения добра на начало строительства.
he wanted to hurry to show it to all journalists, and then - and officials in cupertino to get good at the start of construction.

Я побыстрому прокручу эту часть видео
i'm going to fast play this part of the video