プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
погружаться
dive
最終更新： 2014-12-01
使用頻度： 1
品質：
не погружаться в воду
do not immerse in water product for cleaning
最終更新： 2022-06-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Я люблю погружаться в истории
i like immersing myself in storie
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
что они стали погружаться в воду.
and they came, and the two boats were so full that they were going down.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Погружаться в мир и геймплей достаточно просто.
i really enjoy the gameplay mechanics the meego introduces to the genre and it really sets it above the rest of the games.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Я люблю погружаться в тему, о которой пишу.
and i like to immerse myself in my topics.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
судами проходные втулки никогда не должны погружаться.
mm. especially in sail boats it should be noted that the lead-through must never be submerged.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Не следует безропотно погружаться в умственном отношении в рутину
no sinking resignedly into a mental rut
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Перлы должны прикрепляться к поверхности и не погружаться в клей.
during the application care has to be taken to spread the adhesive in fine layer in order to glue the pearls to the wax structure without dipping them into the adhesive.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Должны ли инвалиды полностью погружаться при крещении ? @num@
raising children in foreign land , @num@
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Многим не хочется погружаться в изучение нового интерфейса скайпа 4.
many skype users don’t want to take the time and learn the new interface of skype 4.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i) образец должен погружаться в воду при температуре внешней среды.
(i) the specimen shall be immersed in water at ambient temperature.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
Нам нужно погружаться со степенью свободы животных и двигаться в трёхмерном пространстве
what we need to do is go down into the ocean with the freedom of the animals, and move in this three-dimensional space
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
Негерметично закрывающиеся отверстия не должны погружаться в воду до достижения стадии равновесия.
non-watertight openings shall not be flooded before reaching the stage of equilibrium.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
А значит , нужно выкачивать еще больше воды и город будет погружаться еще глубже
this means that more has to be pumped out and that the city sinks farther
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) образец должен погружаться на 7 суток в воду при температуре внешней среды.
(a) the specimen shall be immersed for 7 days in water at ambient temperature.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
Арттерапевтические методики позволяют погружаться в проблему на столько насколько человек готов к ее переживанию.
art therapeutic techniques let a person dip into a problem to the extent of one’s readiness to experience it.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Если имеются термометры, они не должны погружаться непосредственно в газ или жидкость через стенку резервуара.
if there are thermometers, they shall not project directly into the gas or liquid through the shell wall.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
Когда около @num@ лет назад я только начал погружаться во все это, я был как все
when i started finding out about this stuff, a little over @num@ years ago, i was like everybody else
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
Где могут погружаться или выгружаться упакованные опасные грузы, для которых требуется один синий конус или огонь?
where may dangerous goods in packages for which marking with one blue cone or one blue light is prescribed to be loaded or unloaded?
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：