検索ワード: подъехал (ロシア語 - 英語)

К нему подъехал военный грузовик.
a military truck approached.

Он сообщил, что до суда подъехал автозак.
the newspaper had used the services of that printing press before.

К вертолету подъехал белый грузовой автомобиль.
a white truck pulled up to the helicopter.

Я услышала, как подъехал Плащ на форсированном мотоцикле
i heard the cape arrive on his souped up motorcycle

Подъехал автокар, нас на носилках занесли внутрь.
we were put on stretchers in a coach that had driven up.

16:48 К зданию суда подъехал полицейский автозак.
by 16:48 the police arrived at the courthouse paddy wagon.

В таких мыслях Левин уже в тёмноте подъехал к дому
with such thoughts levin reached home when it was already dark

В таких мыслях Левин уже в темноте подъехал к дому.
with such thoughts levin reached home when it was already dark.

Уже начинало смеркаться, когда он подъехал к дому на такси.
he stepped in, put his hat on the chair with his briefcase, started to shrug out of his coat, when he looked up.

Когда Хушанг подъехал, чтобы помочь ей, каноэ перевернулось.
as houshang paddled out to help her, the canoe overturned.

Моя труба выходит." Миссис Холл был подъехал внезапно
my pipe is out." mrs. hall was pulled up suddenly

Ближе к полуночи к дому подъехал незнакомый автомобиль и начал сигналить.
close to the midnight, an unfamiliar car approached the house and began to honk. valentyna vasylivna went to open the gate and saw her husband behind the wheel, an officer beside him, and two militaries in the rear seat.

Он подъехал к гаражу Ларссона, и пошел, чтобы восстановить девочку.
he drove up to larsson's garage, and went to fetch the girl.

Я все еще балансировки дело в моей голове, когда двухколесный экипаж подъехал к Бриони
i was still balancing the matter in my mind when a hansom cab drove up to briony

3) если к вам подъехал мотоциклист, будьте бдительны - не подходите к нему.
3) if approached by a motor cyclist be vigilant - don't move toward the person.

Довольно скоро к нам подъехал белоснежный пикап Ниссан с тремя парнями на передних сидениях.
pretty soon we had stopped white nissan pickup with three guys in the front seats.

-- Это княжна Варвара, -- отвечала Анна на вопросительный взгляд Долли, когда подъехал шарабан.
'that is the princess barbara,' anna said, in answer to dolly's glance of inquiry when the char-a-banc came nearer.

Вы подъехали к развилке дорог
you have arrived at a fork in the road