検索ワード: позволяющая (ロシア語 - 英語)

Нужна программа, позволяющая...
Нужна программа, позволяющая...

Опция, позволяющая выбрать язык игры.
a switch that allows you to override any other language preference.

- Невидимость, позволяющая избежать огня противников.
- invisibility allowing to avoid enemies' fire.

Магия яда: магия позволяющая манипулировать ядом
poison magic：the magic that manipulates poison

современная инфраструктура, позволяющая студентам прово-
modern infrastructure that allows students to helpfully and exciting

Гибкость, позволяющая точно реализовать вашу концепцию.
flexibility that enables the most exact implementation of your concept.

skype - это бесплатная программа, позволяющая звонить
skype is a free piece of software that lets you make

Кнопка , позволяющая проверить правильность введенного перевода.
the button checks the translation.

• Специальная конструкция, позволяющая использовать алюминиевую дробь
• special design for use of aluminium abrasive

Это операция, позволяющая полностью заменить пострадавший сустав.
it is an operation which allows an injured joint to be fully replaced.

4) иная информация, позволяющая выявить контрафактные товары:
4) other information that allows identify the counterfeit goods:

3. Система передачи, позволяющая сэкономить 20 % энергии;
3. the transmission system permits to save the 20% of energy.

libtorrent — свободная библиотека, позволяющая использовать протокол bittorrent.
libtorrent is an open source implementation of the bittorrent protocol.

Возможность смены формата «booktype», позволяющая усилить совместимость.
booktype change option to increase compatibilities

[+] Добавилась опция, позволяющая заменить (вместо добавления) описание
[+] a new feature to replace (instead of adding) movie descriptions or

Кнопка (Формы слова), позволяющая просмотреть формы текущего слова.
the button (word forms) displays the grammatical forms of the current word.

e. Меры, позволяющие потребителям получить компенсацию
e. measures enabling consumers to obtain redress