検索ワード: покоряет (ロシア語 - 英語)

skype покоряет киноиндустрию
skype goes into the movie business

Он покоряет всех царей,
he gives the nations into his hands, and makes him ruler over kings;

Что любовь покоряет все?
that's all i can say.

Ким Кардашьян покоряет Тегеран
kim kardashian takes on tehran

Его непоколебимая преданность покоряет.
you will be charmed by his unswerving devotion.

На этот раз safi покоряет Тюмень!
this time safi subdues tyumen!

Ваша цель заключается в покоряет всех территориях.
your objective in this game is to build a road needed for car traffic.

Бен Сандерс покоряет Северный полюс на лыжах
ben saunders skis to the north pole

Радостное служение Божьих Сынов медленно, но верно покоряет мир.
slowly but surely the world is being won to the joyous service of the sons of god.

Сейчас unto покоряет новые территории и создает себе известность в Америке.
now unto has new territory in its sights: making a name for themselves in america.

Пореч покоряет неповторимым сочетанием древней истории и современной туристической инфраструктуры.
porec impresses with a unique combination of ancient history and modern tourist infrastructure. porec is full of green city parks and impressive monuments of ancient roman architecture.

Пусть весть Евангелия покоряет сердца еще многих жителей курортного города!
let the message of the gospel win the hearts of many residents of the resort town!

Так или иначе , песня сверчка покоряет слушателей в разных уголках планеты и восхваляет Создателя
in whatever setting , the song of the tiny cricket enchants human listeners around the globe and brings praise to its designer

Считается , что с помощью йоги человек « покоряет Богу все физические , умственные и душевные силы
it has been described as “ the yoking of all the powers of body , mind and soul to god

Как отметил д - р Бруно Бетелхайм , « телевидение покоряет воображение , а не раскрепощает его
you’re more in control of things when you read a book than when you see something on tv . ” as dr

Итак, гиревой спорт шагнул за пределы стран бывших республиками СССР и в очередной раз покоряет Европу и Мир.
so, kettlebell sport took a step outside the countries of former ussr republics and in next times subjugates europe and world.

Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе все
who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself

Вон Кан Хви, лучший во всех вселенной… покоряет сердца поклонников его боевым духом" - название статьи
won kang hwi, the best in the universe, moves the fans" heart through his iv fighting spirit." < br /> that will be the title of the article

Аналоговый интерфейс покоряет своей простотой и возможностью подключения на расстоянии в несколько километров от АТС. Он также предлагает мощный звук для вещания в зашумленной среде.
an analogue interface is suitable here by virtue of its simplicity and it is possible to connect it several kilometres from the exchange. it offers a high volume output for even noisy environments.

Айман Мусаходжаева вновь покоряет Канаду 24 Октября 2017 В органном зале готического здания церкви Святой Троицы в Торонто состоялся концерт Народной артистки Республики Казахстан Айман Мусахаджаевой, передает МИД РК.
ayman musahоdzhayeva conquers canada again 24 october 2017 a concert of people's artist of the republic of kazakhstan ayman musahadzhayeva was held in the organ hall of the gothic building of the holy trinity church in toronto, the ministry of foreign affairs of kazakhstan reported.