検索ワード: поликультурного (ロシア語 - 英語)

iii. Культурные программы − поощрение поликультурного многообразия
iii. cultural programmes - promoting multicultural diversity and

В условиях глобализации значительно расширяются возможности поликультурного воспитания.
globalization has expended the possibilities of multicultural education.

iii. Культурные программы − поощрение поликультурного многообразия и толерантности
iii. cultural programmes - promoting multicultural diversity and tolerance

В 2008 году правительство приняло Концепцию поликультурного и многоязычного образования.
the government adopted the concept of multicultural and multilingual education in 2008.

В рамках поликультурного воспитания следует рассматривать и проблему воспитания толерантности.
the problem of teaching tolerance should also be considered through the prism of multicultural education.

:: Поощрение поликультурного опыта в целях ликвидации расизма, нетерпимости и предрассудков.
:: encourage multicultural experiences in order to eliminate racism, intolerance and prejudice.

63. Армения приветствовала политику в области поликультурного образования и поддержки национальных меньшинств.
63. armenia welcomed policies on multicultural education and in support of national minorities.

Мозаичность языковой и этнокультурной ситуации в Республике Казахстан предопределяет объективные трудности в организации поликультурного образования.
the complicated mosaic of the situation in kazakhstan where languages and ethnic cultures are concerned creates objective difficulties for the organization of multicultural education.

50. Европейская конференция признает, что средства массовой информации должны отражать многообразие поликультурного общества.
50. the european conference recognises that media should represent the diversity of multicultural society.

Вопрос формирования поликультурного общества и сохранение его стабильности является одним из приоритетных вопросов внутренней политики нашего государства.
the creation of a multicultural society and the maintenance of its stability is one of the priority issues of the internal policy of the state of kazakhstan.

184. Программа наставничества была разработана в рамках принятого Советом на период 2007 - 2011 годов поликультурного проекта.
the mentoring scheme was created as part of the intercultural project of the council in 2007-2011.

В нем подчеркивается важность зарубежного поликультурного опыта, помогающего молодым людям выработать международное видение и действовать с большей ответственностью в мире.
it stresses the importance of a multicultural experience abroad, allowing young people to develop an international vision and to act more responsibly in the world.

Цель фестиваля состоит в содействии становлению атмосферы согласия и межэтнической терпимости, а также в содействии осознанию людьми поликультурного характера румынского общества.
the festival aims to support the development of an environment of harmony and inter-ethnic tolerance, as well as to help people understand the multicultural dimension of the romanian society.

Практика культуры, открытой для всех, становится оплотом против любого фанатизма, равно как гарантом демократических ценностей поликультурного общества в Люксембурге.
the practice of culture open to all is a bulwark against all kinds of fanaticism and a safeguard for the democratic values of luxembourg's multiculutral society.

e) создание Поликультурного женского центра (ПЖЦ) в целях налаживания сотрудничества между жительницами Кипра киприотского и турецкого происхождения.
(e) foundation of the multicultural centre for women (mcw) aiming to promote the cooperation between greek cypriot and turkish cypriot women.

К пиву накормит вас блюдами львовской кухни - этого странного поликультурного микса традиционных блюд украинского, польского, еврейского, австрийского, армянского и других народов.
with your beer you will taste dishes of the local cuisine – an extraordinary mixture of traditional ukrainian, polish, austrian, armenian dishes.

- будут введены должности региональных консультантов, ответственных за стимулирование поликультурной деятельности;
regional consultants responsible for stimulating multicultural activities are being established;