検索ワード: положительное заключение (ロシア語 - 英語)

2004 - 2005 годы: положительное заключение ревизоров
2004-2005: positive audit opinion

Комиссия вынесла положительное заключение по законопроекту.
the committee endorsed the bill.

- положительное заключение по итогам медицинского осмотра.
medical approval.

Этот законопроект получил положительное заключение Верховного суда.
the supreme court has given a favourable opinion on the bill.

Оба законопроекта получили положительное заключение со сторон КАЛ.
both bills have been passed by cal.

безусловно положительное аудиторское заключение; положительное заключение аудиторов
clean audit opinion

В 2011 году проект получил положительное заключение Государственной экспертизы.
in 2011 the design obtained the positive conclusion of the state expertise.

Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: положительное заключение ревизоров
target 2006-2007: positive audit opinion

2011 г. – получено положительное заключение Госэкспертизы РК на ТЭО проекта
2011 – a positive statement on the fs of the project obtained from the rok state expert review board

a) i) Положительное заключение Комиссии ревизоров о финансовых ведомостях
(a) (i) a positive audit opinion of the board of auditors on financial statements

В декабре 2013 года проект получил положительное заключение государственной экспертизы.
in december 2013 the design was approved by the state expertise authority.

с) i) Положительное заключение Комиссии ревизоров относительно финансовых ведомостей
(c) (i) a positive audit opinion by the board of auditors on financial statements

а) вопросы, по которым головная комиссия представила положительное заключение;
a) issues whereof the lead committee has submitted a positive conclusion;

Положительное заключение ГЭЭ действует в течение трехгодичного периода начиная с даты принятия.
a positive ser resolution is valid for a period of three years from the date of issue.

c) i) Положительное заключение Комиссии ревизоров по итогам проверки финансовых ведомостей
(c) (i) a positive audit opinion of the board of auditors on financial statements

Если этот законопроект получит положительное заключение, то будет начат процесс принятия закона.
if this draft law receives a positive review, then the process to adopt the law will be initiated.

Данные нововведения получили положительное заключение со стороны Национальной палаты предпринимателей и отраслевых ассоциаций.
the national chamber of entrepreneurs and sector associations assessed the innovations in a positive way.

Положительное заключение Управления по регулированию деятельности частных охранных предприятий относительно деятельности данного юридического лица
- favourable opinion of the superintendence of surveillance and private security concerning the services it monitors.

1.4 Положительное заключение Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций в отношении финансовых ведомостей миротворческих операций
1.4 positive opinion of the united nations board of auditors on the peacekeeping financial statements

c) i) Вынесение Комиссией ревизоров положительных заключений по результатам проверки финансовых ведомостей
(c) (i) a positive audit opinion of the board of auditors on financial statements