検索ワード: попадаем (ロシア語 - 英語)

И как мы туда попадаем?
where is humanity headed, and how will we get there?

Мы попадаем в когти иллюзии.
we remain entangledly bound in the clutches of illusion.

Куда мы попадаем после смерти?
where are we going after we die?

Мы даже не попадаем под эти масштабы
we don't even rate on this scale

Спустя десять минут мы попадаем внутрь
in the end, we're finally able to get inside after @num@ minute

Так мы , по сути , попадаем под власть обстоятельств
our circumstances , in effect , begin to control u

Когда мы попадаем на зелёный свет, мы довольны
when we get greens, we feel glad

По дороге попадаем в деревню Трушкино (Трушкина)
on the way to get to the village trushkina (trushkina)

В эти тревожные времена мы попадаем в разного рода бедствия
in these troubled times , we face all manner of storm

И здесь мы опять попадаем в ловушку человеческой природы.
and here again we fall into the trap of human nature.

Отсюда мы фактически попадаем в, как мы их называем, артериолы
from there, we're actually going to get into what we call arteriole

Выехав из подземного лабиринта , мы словно попадаем в другой мир
we appreciate the many details she shared with us and thank her for the fine tour

Мы не отдаемся во власть чувств и не попадаем под влияние людей
we are no longer swayed by feelings or personalitie

Каждый день мы попадаем в непростые ситуации , заставляющие нас принимать решения
every day , we are confronted with perplexing situations that require that we make decision

Войдя мы попадаем в Нижнюю капеллу со статуей Людовика ix в центре.
after entering we get into the lower chapel. it has a statue of louis ix in the middle.

Иногда мы близки к успеху , но все равно не попадаем « в яблочко
other times we come close but still miss the mark

В уроке номер девять речь идёт о многих испытаниях, в которые мы попадаем.
lesson number nine had to do with the many trials that we face. yes, perhaps we have such an immense trial as: on our way into work our tire goes flat, or it rains during our weekend camping trip, or the drink spills at the supper table.

В пути на работу или с работы, мы садимся в машину, едем и попадаем в пробку
traveling to or from work, we get in the car and run into a traffic jam

Далее мы попадаем в следующее отделение гнезда , где видим пчелу намного крупнее всех остальных
we now enter the next compartment and notice a bee that is much bigger than the other

В состоянии чрезмерного стресса мы склонны все видеть в отрицательном свете и поэтому попадаем в ловушку пессимизма
when under excessive stress , we tend to make negative estimates of everything and entrap ourselves in pessimistic viewpoint