検索ワード: превосходящей (ロシア語 - 英語)

Нет расы на Земле превосходящей другую.
no race on earth is superior to another.

Я видела , что они созданы с мудростью , превосходящей человеческую
i felt that they were products of superhuman wisdom

В 1947 в аэродинамической трубе не было зафиксировано скорости превосходящей 0,85М.
in 1947, there was no wind tunnel data beyond mach 0.85.

Ибо таким образом прославленное не имеет уже славы ради превосходящей славы.
for most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.

Они ослушались посланника своего Господа, и Он схватил их Хваткой превосходящей.
and disobeyed (each) the messenger of their lord; so he punished them with an abundant penalty.

При пользе в @num@ раз превосходящей затраты это кажется хорошей альтернативой
with the benefits exceeding the costs by between @num@ and @num@ times, this seems to be a sound option

Нравственным поведенческим следствием приобретения превосходящей военной технологии должна стать бо́льшая сдержанность.
a moral behavioural corollary to the acquisition of superior military technology must be greater restraint.

В @num@ в аэродинамической трубе не было зафиксировано скорости превосходящей @num@ 85М
in @num@ there was no wind tunnel data beyond mach @num@

Технология stereo xl™ делает объем источника звука превосходящим физический объем колонки
stereo xl™ technology widens the sound stage beyond the physical boundaries of the speaker