検索ワード: предоставлялось (ロシア語 - 英語)

Не предоставлялось
none provided

Ничто не предоставлялось задаром.
nothing was given away for free.

Диспетчерское обслуживание предоставлялось по требованию
dispatch service was provided when required

Посетителям предоставлялось самим делать выводы
in fact , visitors were left to draw their own conclusion

Жилье никому из наблюдателей не предоставлялось.
no observers provided with accommodation. person/days

Им предоставлялось лишь элементарное, неполноценное образование.
they received a rudimentary and poor quality education.

В 1971 году высшее образование предоставлялось бесплатно.
in 1971 tertiary education was provided free of charge.

Размещение и питание делегатам предоставлялось в отелях
hotels were to provide rooming and meals for the delegates , but thousands more arrived than were expected

Каждый день им предоставлялось трехразовое бесплатное питание.
food is provided for free and they are entitled to three meals a day.

До этих пор гже Лейнг правовой помощи не предоставлялось.
up to this point, ms. laing was not offered legal aid.

Государственное социальное обеспечение предоставлялось в виде больших пенсий.
the state offered social security through extensive pensions.

Небольшое количество жилья (3,8%) предоставлялось бесплатно.
a small number of dwellings (3.8 per cent) were provided rent free.

Кроме того, слушателям предоставлялось время для работы в Интернете.
even so, several candidates for the training were asked to take idea training at a later time.

В некоторых случаях индивидам предоставлялось убежище в таких местах.
in some cases, individuals have been granted refuge in such places.

ii) проставляется знак официального утверждения, которое никогда не предоставлялось,
(ii) bears an approval mark which has never been issued; or

Больничное обслуживание предоставлялось в рамках контрактных договоренностей с восемью больницами.
hospital services were provided through contractual arrangements with eight hospitals.

38. В значительной своей части финансирование для АКИС предоставлялось Европейской комиссией.
38. funding for acis has been largely provided by the european commission.

Дело свидетельствования также не предоставлялось профессионалам , как старейшинам , диаконам или даже апостолам
nor was the work of witnessing left to professionals like elders , deacons , or even apostle

Женщинам в Израиле предоставлялось немало свободы , также они имели доступ к образованию
israelite women enjoyed considerable freedom , and they had access to education

55. Следует подчеркнуть, что в рамках этих обсуждений детям также предоставлялось слово.
in the course of all the discussions, children had had their say.