検索ワード: предоставляя (ロシア語 - 英語)

Предоставляя Вам комфортное пребывание
* required fields providing you a comfortable stay

Предоставляя вам кредит, они тоже рискуют.
giving you a loan, they are risking too.

:: Предоставляя любое необходимое содействие жертвам терроризма
:: making available whatever assistance was necessary to victims of terrorism

(5) время от времени предоставляя им отпуск.
(v) by granting them leave at times.

ГИП откликалась соответствующим образом, предоставляя необходимую поддержку.
the isu responded accordingly, providing necessary support.

Постройте репутацию вашего сайта, предоставляя качественный контент.
build the reputation of your website by providing quality content.

Предоставляя женщинам равные возможности, мы устраняем социальную несправедливость.
when we give women equal opportunities, we right a social injustice.

предоставляя это предложение каждому юридическому лицу, участвующему в этом проекте
originating this proposal to each legal entity

Предоставляя духовную пищу , Бог помогает нам согласовать жизнь с его замыслом
partaking of spiritual food from god makes it possible for us to conform our lives to his purpose

, предоставляя своим контрагентам право принимать или не принимать это толкование.
as it sees fit and it is up to its partners to accept it or not.

Государство поддерживает многодетных матерей, выплачивая им пособия и предоставляя льготы.
the state grants mothers with many children by providing them allowance and iincentives.

США остаются движущей силой за спиной ist, предоставляя необходимые экспертные оценки.
the us remains the driving force behind the ist, supplying the needed expertise.

В результате подводная зелёнь снова разрастается , предоставляя приют другим обитателям озера
underwater green plants can then flourish again and provide a home for other lake inhabitant

Дайте шанс молодым людям, предоставляя возможность прохождения практики по реальной рабочей среде.
we provide young people with internships in real working conditions.

В сфере государственной службы государство оказывает содействие, иногда предоставляя стипендии выбранным кандидатам.
in some cases, the government contributes by making grants available to employees selected for training and by establishing professional development centres.

Государство оказывает поддержку частным учреждениям, оказывающим услуги правовой помощи, предоставляя им гранты.
the state supported private institutions offering legal aid by providing grants.

Преданные своему делу сотрудники отстаивают идеалы Устава Организации Объединенных Наций, предоставляя помощь оккупированному народу.
dedicated personnel pursue the ideals of the charter of the united nations in providing help for a people under occupation.

21. ГМ добивается мультипликаторного эффекта, предоставляя стимулирующие ресурсы, которые содействуют мобилизации дополнительных ресурсов.
the gm sets in motion the multiplier effect through the provision of catalytic resources that contribute to the mobilization of additional resources.

Вклад «Америа» объединяет преимущества всех ранее предлагаемых вкладов, одновременно предоставляя новые возможности.
ameria deposit incorporates all the benefits envisaged under the ex-deposit products, giving you new possibilities.

Расширение применения: бизнес-подарки, рекламное продвижение, встреча, праздник, предоставляя клиентам.
extend application: business gifts, advertising promotion, meeting, celebration, giving customers.