検索ワード: предписывающие (ロシア語 - 英語)

Предписывающие знаки
mandatory signs

предписывающие правила gxp
gxp predicate rules

предупреждающие и предписывающие знаки
warning and regulatory signs

В. ПРЕДПИСЫВАЮЩИЕ СИГНАЛЬНЫЕ ЗНАКИ
mandatory signs

- предписывающие знаки и сигналы
- regulatory signs and signals

Запрещающие, ограничивающие или предписывающие знаки
prohibitory, restrictive or mandatory signs

Есть и другие положения , предписывающие соблюдение порядка .
other regulations are at your disposal to insure you to be in order.

b) Международные документы, предписывающие проведение оценок экологического воздействия
(b) international instruments requiring environmental impact assessments

предписывающие или результативные (основанные на результатах производственной деятельности).
prescriptive or performance based

- предписывающие знаки должны быть не квадратными, а круглыми с синим фоном.
mandatory signs should be circular and blue, and not square.

16. Суды принимали решения, предписывающие исполнение обязательств уважать и защищать право на здоровье.
16. courts have enforced obligations to respect and protect with regard to the right to health.

Кроме того, недостаточно четко сформулированы некоторые законы, предписывающие обязательное вынесение смертного приговора.
some laws calling for a mandatory death penalty are also vague.

В нем содержатся указания, предписывающие персоналу этих заведений обеспечивать как можно более полное развитие детей.
it contains instructions for staff of these facilities to assure the best possible advancement of children.

Для пресечения финансирования терроризма следует ужесточить нормативные механизмы, предписывающие финансовым учреждениям сообщать о подозрительных операциях.
regulatory arrangements requiring financial institutions to report suspicious transactions must be tightened to suppress terrorist financing.

84. Законодательство устанавливает конкретные критерии, предписывающие сотрудникам полиции доказывать судебному чиновнику обоснованность любого запрашиваемого продления срока временного задержания.
84. the legislation contains detailed criteria that require the police to demonstrate to a judicial officer that any additional periods of time requested for detention are reasonable.

21.* К подразделу ii (описание) раздела d (предписывающие знаки) приложения 1 к Конвенции
21.* ad annex 1, section d (mandatory signs), subsection ii (description) of the convention

б) береговые навигационные информационные знаки - на следующие группы: запрещающие; предупреждающие и предписывающие; указательные.
(b) waterway signs on the bank which provide information: prohibitory signs; warning and mandatory signs; indicative signs.

руководствуясь учением ислама, предписывающим мусульманам охранять сокровища, которые Аллах даровал им на земле,
guided by the teachings of islam which enjoin the muslim peoples to safeguard the bounties that allah has granted them on earth,