検索ワード: предшественницей (ロシア語 - 英語)

Система gnu является предшественницей gnu/linux.
gnu was the predecessor of gnu/linux.

Ее предшественницей была Международная метеорологическая организация, которая была основана в 1873 году.
it originated from the international meteorological organization, which was founded in 1873.

Но несмотря на некоторое сходство со своей предшественницей amels 212 во многом уникальна.
but the amels 212 has some differences.

Предшественницей нового атомайзера был twisted messes v2 rda, который имел 22 мм в диаметре.
the predecessor of the new atomizer was the twisted messes v2 rda, which was 22 mm in diameter.

Но главное преимущество эмали в сравнении с ее предшественницей – это возможность полировки поверхности.
but the main advantage of the enamel comparing to its predecessor is the possibility of polishing the covering.

Это была самая известная школа медицины в Европе в период Средневековья, являясь предшественницей современных университетов.
it was the most important school of medicine in europe at the middle ages, being the predecessor of the modern university.

Она стала предшественницей первой белорусской национальной политической партии «Громада», сформированной в 1903 году.
this was the precursor to the first belarusian national political party gromada, formed in 1903.

Контадорская группа была предшественницей Группы Рио, которая является сегодня важным механизмом укрепления и координации усилий в Латинской Америке.
the contadora group was the predecessor of the rio group, which is today an important mechanism for consultation and coordination in latin america.

В 1933 году МЛО стала именоваться Международной коммунистической лигой, которая стала предшественницей Четвёртого интернационала, учреждённого в Париже в 1938 году.
in 1933, the ilo was renamed the international communist league (icl), which formed the basis of the fourth international, founded in paris in 1938.

Дистанцию 6 миль (9636 метров), популярную в Англии, можно считать предшественницей дистанции 10 000 метров.
the imperial distance is equal to 6.214 miles (or, approximately 32,808.399 feet).

18. В этих замечаниях проступает откровенная оценка ограничений, устанавливаемых положениями проекта статьи 51, являвшейся предшественницей статьи 65 Венской конвенции.
18. these observations involve a frank estimation of the limitations presented by the provisions of draft article 51, which was the predecessor of article 65 of the vienna convention.

135. В 1991 году была образована межпартийная Женская парламентская группа (ЖПГ), ставшая предшественницей официально организованного женского лобби.
135. in 1991 a cross-party parliamentary group of women (pgk) was set up as an incipient institutionalized women's lobby.

Однако уже в 1946, Трумэн создал Центральную разведывательную группу (central intelligence group, cig) которая стала прямой предшественницей Центрального разведывательного управления.
in january 1946, president truman created the central intelligence group (cig) which was the direct precursor to the cia.

(1104.2) 101:0.2 Религия является предшественницей развитой этики и нравственности, возникающих в процессе постепенной социальной эволюции.
(1104.2) 101:0.2 religion is the ancestor of the advanced ethics and morals of progressive social evolution.

web-камера quickcam communicate stx имеет ту де конструкцию, что и ее популярная предшественница, камера webcam quickcam communicate.
the quickcam communicate stx webcam has the same popular design as its predecessor, the quickcam communicate webcam.