検索ワード: прельстившись (ロシア語 - 英語)

И не Адам, а женщина, прельстившись, впала в грех.
and adam was not taken by deceit, but the woman, being tricked, became a wrongdoer.

и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;
and adam was not deceived, but the woman was deceived and she transgressed the law.

14 и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;
14 and adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

Прельстившись заманчивыми обещаниями свободы и независимости , они верят , что развод принесет им счастье
lured by seductive promises of freedom and independence , they believe that divorce will lead to happine

14и не Адам прельщен; но жена («gynē»), прельстившись, впала в преступление;
14and adam was not deceived, but the woman (gynē) being deceived, fell into transgression.

Если же твоё сердце отвернётся и ты не будешь слушаться и, прельстившись, станешь кланяться другим богам и служить им,
but if your heart turn away, and you will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them;

Он Всемогущ, и никто не уйдёт от Его наказания. Но люди, прельстившись ближайшей жизнью, не могут этого понять и хорошо знать.
and most certainly allah's promise will be fulfilled, though most men are not aware.

"а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.Ибо прежде создан Адам, а потом Ева;и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;" (1-е ТИМОФЕЮ 2:12-14).
"but i suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence. for adam was first formed, then eve. and adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression." (1 timothy 2:12-14)