検索ワード: преображенский (ロシア語 - 英語)

Преображенский пласт
preobrazhen

Вы себя разоблачили, Преображенский.
you stand exposed, preobrazhensky.

Рис.23. Преображенский интервал.
e 23 – preobrazhen )

Кирилл Преображенский. Анастасия. 2006.
kirill preobrazhensky. anastasia. 2006.

Что хочет сказать этим Преображенский?
what does preobrazhensky wish to imply?

Преображенский: “Вы партию пугаете”.)
preobrazhensky: “you are intimidating the party.”)

1. Преображенский собор и Центральная усадьба
main sights of valaam 1. cathedral of the transfiguration and the monastery manor

Преображенский думает, что она поступила правильно.
preobrazhensky thinks it was right.

Преображенский суд приговорил ее к принудительной госпитализации.
for law enforcement officers participated in the picket brought hope nizovkinu activist in the psychiatric clinic. preobrazhensky court sentenced her to forced hospitalization.

(Преображенский: “Своим умом пытался работать”.)
is there not a definite logic in it? (preobrazhensky: “i tried to use my own brains.”)

Почему же Преображенский не попытался опровергнуть это мое утверждение?
why then has preobrazhensky not tried to refute this statement of mine?

Спасо-Преображенский собор, xii в. (1152-1157),
the transfiguration cathedral, the 12th c.

Это очень похвально, Преображенский, что вы своим умом хотели работать.
it is very praiseworthy, preobrazhensky, that you should have wanted to use your own brains.

Его мощи из музея атеизма были перенесены в кафедральный Преображенский собор Минска.
in the 1930s the relics were transferred to the minsk museum of atheism.

Не прав Преображенский, утверждая, что наша партия не отставала от событий в прежние годы.
preobrazhensky is wrong in asserting that our party did not lag behind events in previous years.

* Агафодор (Преображенский) (1837—1919) — митрополит Кавказский и Ставропольский.
preobrazhensky (), preobrazhenskaya (feminine), or preobrazhenskoye (neuter), lit.

Валаамский Спасо-Преображенский мужской монастырь — действующий центр православной духовной и культурной жизни.
the new valamo monastery is an active centre of orthodox religious life and culture.

Как видите, товарищи, изложенные выше факты решительно опровергают ту картину положения, которую изображал здесь Преображенский.
as you see, comrades, these facts completely refute the picture of the situation presented here by preobrazhensky.

Думает ли Преображенский “восстановить” в нашей партии эти старые “идеальные” порядки?
is preobrazhensky thinking of "restoring" those old "ideal" conditions in our party?

«Сегодня с утра Преображенский гидроузел пропускал рекордный объем воды – 2440 куб м, такой объем впервые проходит через гидроузел.
"this morning preobrazhensky hydroelectric station missed a record amount of water - 2,440 cubic meters, a volume of the first passes through the waterworks.