検索ワード: престольном (ロシア語 - 英語)

Объявлен был указ и в Сузах, престольном городе.
and the decree was given at shushan the fortress.

Объявлен был указ и в Сузах, престольном городе;
the posts went forth in haste by the king"s commandment, and the decree was given out in shushan the castle;

Был в Сузах, городе престольном, один Иудеянин, имя его Мардохей,
there was a certain jew in shushan the castle, whose name was mordecai the son of jair the son of shimei the son of kish, a benjamite,

В тот же день донесли царю о числе умерщвленных в Сузах, престольном городе
on that day the number of those that were slain in shushan the palace was brought before the king

11 В тот же день донесли царю о числе умерщвленных в Сузах, престольном городе.
11 on that day the number of those that were slain in shushan the fortress was brought before the king.

Неемия занимает ответственное положение при дворе царя Артаксеркса i Долгорукого в престольном городе Сузах
nehemiah is in shushan the castle , serving king artaxerxes longimanus in a trusted position

в то время, как царь Артаксеркс сел на царский престол свой, что в Сузах, городе престольном,
that in those days, when the king ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in shushan the castle,

2 в то время, как царь Артаксеркс сел на царский престол свой, что в Сузах, городе престольном,
2 in those days, when the king ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in shushan the fortress,

1 Слова Неемии, сына Ахалиина. В месяце Кислеве, в двадцатом году, я находился в Сузах, престольном городе.
1 the words of nehemiah the son of hachaliah. and it came to pass in the month chislev, in the twentieth year, as i was in shushan the fortress,

5 Был в Сузах, городе престольном, один Иудеянин, имя его Мардохей, сын Иаира, сын Семея, сын Киса, из колена Вениаминова.
5 now in shushan the palace there was a certain jew, whose name was mordecai, the son of jair, the son of shimei, the son of kish, a benjamite;

11 апреля Армянская Апостольская церковь (ААЦ) начинает отмечать один из шести Престольных праздников - Пасху.
on april 11, the armenian apostolic church (aac) begins to celebrate the easter, one of the six patronal festivals.