検索ワード: престольный (ロシア語 - 英語)

престольный
престольный

Престольный праздник всех Святых - 3 июля 2011 г.
all saints liturgy - 3rd july'11

Майами, Флорида: Престольный праздник Св. Владимирского храма
miami, fl: the patronal feast day of st. vladimir church

На престольный праздник в храм собралось много прихожан и гостей.
many parishioners and guests gathered for the patronal feast.

С 22 по 25 мая Свято-Троицкий монастырь отмечал свой престольный праздник Пятидесятницы.
on may 22-25, holy trinity monastery celebrated its patronal feast of pentecost.

В воскресенье утром приход отметил престольный праздник ‒ неделю преп. Марии Египетской.
on sunday morning, the parish celebrated its patronal feast day – the sunday of st. mary of egypt.

Минг guazú expo проводится ежегодно в сентябре и престольный праздник 24 мая, в день Помощь Марии.
the minga guazú expo is conducted annually in september and the patronal party is celebrated on may 24, the day of mary help of christians.

Престольный праздник, показав принцип единства Церкви на практике, прошел в молитвенном и братском духе.
the patronal feast, which demonstrated church unity in action, passed in a prayerful and brotherly spirit.

В субботу 7го и воскресенье 8го февраля, в храме свв. Новомучеников и Исповедников Российских отметили престольный праздник.
on saturday the 7th and sunday the 8th of february, holy new martyrs & confessors of russia church celebrated its patronal feast day.

В этом году, престольный праздник храма блаж. Августина гор. Жакмель, Гаити, отмечался особой радостью.
this year, the patronal feast day of st. augustine church in jacmel, haiti, was celebrated with much joy. jean chénier-dumais and gregoire legouté, who nourish the haiti mission, arrived on wednesday, june 27, the eve of the feast.

В воскресенье 24 октября, прихожане c вято-Отеческого храма в Нью-Йорке отметили свой престольный праздник.
on sunday, october 24, parishioners of holy fathers church in new york city marked their patronal feast day.

Божественную литургию в престольный праздник скита 14 октября прошлого года возглавил секретарь Восточно-Американской епархии протоиерей Сергий Лукьянов.
the divine liturgy for the patronal feast day on october 14 of last year was celebrated by the secretary of the eastern american diocese, archpriest serge lukianov.

В воскресенье 20 мая, прихожане храма Пресвятой Богородицы "Неупиваемая Чаша" на Брайтон Бич отпраздновали престольный праздник своего прихода.
on sunday, may 20, parishioners of the church of our lady "the inexhaustible chalice" in brighton beach celebrated their parish’s patronal feast day.

В воскресенье 1го и понедельник 2го июля, храм свят. Иоанна Шанхайского в гор. Фрамингейм, шт. Массачусетс, отметил свой престольный праздник.
on sunday the 1st and monday the 2nd of july, st. john the wonderworker church in framingham, ma celebrated its patronal feast day.

В воскресенье 12 июня, в праздник Пятидесятницы, Св. Троицкий храм в Мебане, шт. Сев. Каролина, отметил свой престольный праздник.
on sunday, june 12, on the great feast of pentecost, holy trinity church in mebane, nc celebrated its patronal feast day.

В престольный праздник в храме собрались многочисленные прихожане, верующие из других храмов Нью-Джерси и Нью-Йорка, представители казачьего сообщества.
many parishioners and faithful from various churches of new jersey and new york attended the patronal feast day, as well as representatives of the cossack community.

В воскресенье 27 сентября, в храме Рождества Пресвятой Богородицы в Магопаке (Новая Курско-Коренная Пустынь) прошел ежегодный торжественный престольный праздник.
on sunday, september 27, the church of the nativity of the most holy theotokos (new kursk-root hermitage) in mahopac, ny, celebrated its annual patronal feast day.

В великий праздник Усекновения главы св. Иоанна Предтечи митр. Иларион возглавит престольный праздник Св. Иоанно-Предтеченского собора гор. Вашингтон, окр. Колумбия.
on the feast of the beheading of st. john the forerunner, metropolitan hilarion will lead the patronal feast day of st. john the baptist cathedral in washington, dc.

В понедельник 4 ноября, в праздник Казанской иконы Божией Матери, Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви возглавил престольный праздник Казанского храма гор. Ньюарк, шт. Нью-Джерси.
on monday, november 4, on the feast of the kazan icon of the mother of god, the first hierarch of the russian church abroad led the patronal feast day of the church of our lady of kazan in newark, nj.

В тот же день донесли царю о числе умерщвленных в Сузах, престольном городе
on that day the number of those that were slain in shushan the palace was brought before the king