検索ワード: привлекать средства (ロシア語 - 英語)

привлекать средства; мобилизовать средства
raise funds

Способность привлекать внешние финансовые средства
ability to attract external finance

Проводить семинары и привлекать средства массовой информации
to carry out seminars and workshops and also introduce all the actions to media;

МЦОВ также следует привлекать средства Европейской комиссии.
iwac should also aim to raise funds from the european commission.

ООН и ФНКА будут привлекать средства для развития Татев
un and ncfa to attract funds for tatev’s development

Планируется также привлекать средства спонсоров, общественных организаций.
it is also planned to attract funds from sponsors and public organizations.

Для распространения этой идеи следует привлекать средства массовой информации.
the mass media should be enlisted to carry this message.

Как привлекать средства через социальные сети, интернет, краудфандинг?
- how to attract means through social networks, internet and crowdfunding?

Очень легко привлекать денежные средства для компаний сферы здравоохранения
it's very easy to raise money for health-care venture

К проведению такой кампании следует привлекать средства массовой информации.
the campaign should include mass-media components. annex i

Национальным учреждениям следует привлекать средства массовой информации к своей работе.
national institutions should involve the mass media in their work.

67. Секретариат намерен также повысить способность ЮНКТАД привлекать средства доноров.
67. the secretariat also intends to improve the capacity of unctad to attract donor resources.

Вы научитесь успешно привлекать средства на некоммерческие проекты – из разных источников.
you will learn how to get funds for nonprofit projects – from different sources.

Кроме того, организационное оформление образцового леса позволяет привлекать дополнительные финансовые средства.
model forests and their network also attract funding.

Привлекать средства от населения или предлагать свои акции или членство в общественных без лицензии.
neither solicits funds from the public nor offer their shares or membership to the public without a licence.

Такая конъюнктура также позволяет мелким компаниям привлекать средства для геологоразведки на рынках капитала.
they also enable junior companies to raise exploration funds from capital markets.

Я начал с @num@ долларов и стал привлекать средства в тех местах, куда я направлялся
i started this with @num@ dollars, and start fundraising money to where i've been going

В этой связи, в целях содействия критическому осмыслению этой темы необходимо привлекать средства массовой информации.
in this regard, the media involvement is essential to promote critical thinking on the subject.

7. Необходимости привлекать средства, сэкономленные за финансовый период 2002 года, для покрытия перерасхода не возникло.
7. there was no need to finance the overexpenditure by using the savings from the financial period 2002.

Комитет также рекомендует правительству привлекать средства массовой информации к пропаганде позитивного образа женщин-руководителей.
the committee also recommends that the government involve the mass media in promoting positive images of women leaders.