検索ワード: придавать свойства (ロシア語 - 英語)

придавать утончённость
sophisticate

формировать (придавать форму)
to form, to shape

придавать терминам 65 - 67 23
given to the terms 65 - 67 22

Какое значение следует им придавать
how much importance should be attached to it

Не обязательно придавать обработке весь файл.
processing does not necessarily give the whole file.

Я перестала придавать ему такое значение
i stopped giving it so much authority

а) придавать значимость другому человеку и
(a)granting importance to the other person and

Этим мероприятиям следует придавать первостепенное значение.
these activities should have the highest priority.

Зачем безопасности придавать такую первостепенную значимость
why put security on the same level as that supreme value

И под конец он учится придавать форму бусинам
finally , he learns how to fashion bead

39. ЮНКТАД продолжает придавать приоритетное значение НРС.
39. unctad continues to assign priority to ldcs.

Какое значение мы должны придавать многостороннему сотрудничеству?
what importance should we give to multilateral cooperation?

Не следует придавать излишнего значения этому акту захоронения.
undue significance should not attach to this act of burial.

Целесообразно также придавать гласности сотрудничество государстваучастника с Комитетом.
it is desirable also to give publicity to the state party's cooperation with the committee.

Мы будем и впредь придавать важное значение этому вопросу.
it will continue to stress the importance of this issue.

Участию финансового и нефинансового характера следует придавать одинаковое значение.
financial and non-financial contributions should be accorded the same weight.

22. Куба будет придавать особое значение соблюдению статьи vi Договора.
22. cuba will attach particular importance to compliance with article vi of the treaty.

В наши дни наметилась международная тенденция придавать экономическим проблемам приоритетный характер.
it is now an international trend to give priority to economic problems.

5. Я решительно настроен придавать первоочередное значение задаче установления верховенства права.
5. i fully intend to maintain the priority i have given to the rule of law.

a) придавать особую важность управлению людскими ресурсами в государственном секторе;
(a) to accord strategic importance to human resources management in the public sector;