検索ワード: признаешься (ロシア語 - 英語)

Если не признаешься, нам придётся воспользоваться комнатой для допросов
if you don't come clean, we'll have to make use of the interrogation room, you know

Если ты не признаешься , то тебя , возможно , начнут пытать , силой вливая в рот большое количество воды
if you do not confess , you may be tortured by having a great quantity of water forced down your throat

Возможно даже , что ты с подчеркнутой неохотой признаешься в некоторой привязанности к брату или сестре и высказываешься , как следующие подростки
why , you might even begrudgingly admit having some affection for your sibling , as the following youths did

52. Кроме того, зачем делать юридические выводы, если признаешься в том, что не выявил в достаточной в правовом плане степени все факты?
52. next, why draw legal conclusions while admitting to not having established all the facts in a manner sufficient in law?

Возрадовалась королева, глядя на них, а Пресвятая Дева сказала: "Ужели до сих пор не смягчилось твое сердце? Если ты признаешься, что отпирала запретную дверь, я возвращу тебе обоих твоих сыночков."
when the queen rejoiced thereat, the virgin mary said: "is thy heart not yet softened? if thou wilt own that thou openedst the forbidden door, i will give thee back thy two little sons." but for the third time the queen answered: "no, i did not open the forbidden door." then the virgin let her sink down to earth once more, and took from her likewise her third child.