検索ワード: приклонить (ロシア語 - 英語)

Ему в прямом смысле негде было приклонить голову
in addition , he was hated , slandered , and finally put to death by his enemie

Он сказал , что « не имеет , где приклонить голову
he said that he had “ nowhere to lay down his head

Сам Иисус Христос не был богатым , он даже « не имел , где приклонить голову
jesus christ himself was poor ; he did not even have ‘ a place to lay down his head

Однако , когда Иисус жил на земле , он „ не имел , где приклонить голову
yet , when on earth , jesus had “ nowhere to lay down his head

Он жил так скромно , что , по его собственному признанию , ему даже негде было « приклонить голову
he lived such a modest life that , as he admitted , he did not even have a place “ to lay down his head

Однако когда Иисус ответил ему , что « Сыну человеческому негде приклонить голову » , он поколебался в своей решимости
however , when jesus told him that “ the son of man has nowhere to lay down his head , ” the scribe had second thought

И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные - гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову
jesus said to him, " the foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the son of man has nowhere to lay his head

Он сказал : « Лисицы имеют норы и птицы небесные - гнезда , а Сын Человеческий не имеет , где приклонить голову
he said : “ foxes have dens and birds of heaven have roosts , but the son of man has nowhere to lay down his head

Иисус сказал ему: лисицы имеют норы, и птицы небесные – гнезда; а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову
jesus said to him, " the foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the son of man has no place to lay his head

У лисиц есть норы , и у небесных птиц - место для ночлега , а Сыну человеческому негде приклонить голову » , - говорил он
foxes have dens and birds of heaven have roosts , but the son of man has nowhere to lay down his head , ” he said

Иисус ответил ему : « Лисицы имеют норы , и птицы небесные - гнезда ; а Сын Человеческий не имеет , где приклонить голову
now notice jesus ’ reply : “ foxes have dens and birds of heaven have roosts , but the son of man has nowhere to lay down his head

Да , ведь он мог сказать о себе : « У лисиц есть норы , и у небесных птиц - место для ночлега , а Сыну человеческому негде приклонить голову
yes , for he could truthfully say concerning himself : “ foxes have dens and birds of heaven have roosts , but the son of man has nowhere to lay down his head

Вот почему однажды он даже сказал : « Лисицы имеют норы , и птицы небесные - гнезда ; а Сын Человеческий не имеет , где приклонить голову
why , once he even said : “ foxes have dens and birds of heaven have roosts , but the son of man has nowhere to lay down his head

77:1) Учение Асафа. Внимай, народ мой, закону моему, приклоните ухо ваше к словам уст моих
give ear, o my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth