プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
принимая во внимание
taking note of:
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 4
品質:
принимая во внимание,
that, it is indispensable to take into consideration the repercussions of the macroeconomic and structural policies followed by the countries with strong currencies;
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
принимая во внимание:
whereas:
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ:
noting:
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
Принимая во внимание, что
considering that:
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 3
品質:
А. ПРИНИМАЯ во внимание:
having regard to:
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
Принимая во внимание культуру
making culture count
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ НИЖЕИЗЛОЖЕННОЕ:
whereas:
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
22. Принимая во внимание, что:
taking into account that:
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
далее принимая во внимание [...],
further taking note of [. . . ],
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 3
品質:
Парламент, принимая во внимание, что
that the house, noting that -
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
принимая во внимание положения Конвенции,
taking into account the provisions of the convention,
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 7
品質:
принимая во внимание рекомендации, принятые:
taking account of the recommendations adopted by:
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
принимая во внимание заключение Административного суда,
having considered the opinion of the administrative court,
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
i) принимая во внимание положения Конвенции,
(i) taking into account the provisions of the convention,
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
принимая во внимание рекомендации Финансового комитета
taking into account the recommendations of the finance committee,
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 5
品質:
принимая во внимание рекомендацию Финансового комитета,
taking into account the recommendation of the finance committee,
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 4
品質:
принимая во внимание мнения, выраженные делегациями,
taking into account the views expressed by delegations,
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
принимая во внимание замечания ряда выдающихся участников,
in the light of the remarks by various distinguished participants,
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности,
bearing in mind the relevant resolutions of the security council,
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 21
品質: