検索ワード: приобретаемого (ロシア語 - 英語)

Оценка привлекательности приобретаемого бизнеса
assess the attractiveness of the business

право на проверку приобретаемого товар;
on checking of a purchased product;

* Кредитом покрывается разница в стоимости приобретаемого жилья.
* the loan rounds off the price of the housing that the person would like to

• Наименование товара, марка, количество приобретаемого товара;
3) name of the product, the brand, the number of purchased goods (to be chosen in the form itself from a list of products and parts);

Первоначальный взнос составляет 20% от стоимости приобретаемого объекта.
the initial contribution is 20% of the cost of purchasing the facility.

i) Ускоренная амортизация приобретаемого или построенного нового жилья для персонала.
accelerated depreciation on purchase/construction of new housing for the staff

максимальная сумма финансирования - до 90 проц. от стоимости приобретаемого имущества;
the maximum amount of funding - up to 90 per cent of purchased property price;

h) ограничение количества единиц огнестрельного оружия, приобретаемого тем или иным лицом.
(h) limitation of the number of firearms a person could purchase.

покупка без залога приобретаемого имущества; покупка без получения кредита под приобретаемое имущество
unleveraged purchase

Наиболее оправданным допущением является сочетание обеих причин появления столь крупных объемов приобретаемого жилья.
the more reasonable assumption is that a mix of both reasons is behind such a large amount of acquisitions.

Также дано определение «инвестиционного золота» - золота высокой пробы, приобретаемого для сохранения капитала.
it also gives the definition of "investment gold" – gold of high grade purchased to preserve capital.

Отдельно приобретаемое программное обеспечение
software acquired separately