検索ワード: провалится (ロシア語 - 英語)

Том провалится
tom is going to fail

провалится для строки
to the string

Путешествие Мариэль провалится
maryele's journey would fail

Он провалится и на Минданао
it would fail in mindanao, too

Мирный процесс неизбежно провалится.
the peace process will [3] invariably fail.

Что же мне делать, если план провалится
what should i do if it doesn’t

Со всей вероятностью кабинет министров провалится
in all probability, the cabinet will fall

В один прекрасный день эта крыша провалится.
the roof is going to fall in one of these days.

Такими темпами их внезапная атака провалится
their surprise attack would fail at this rate

Они были почти уверены , что она провалится на экзаменах
they were quite sure that she would fail the exam

Если процесс мира провалится, это чревато тяжелыми последствиями.
it presages dire consequences should the peace process collapse.

Если слик провалится, тогда все наши усилия окажутся напрасны.
if slick-in failed, then all our efforts would have been in vain.

Заговорщики знают, что их дни сочтены и их сделка провалится.
the cabal knows that its days are numbered, it cannot survive.

Я думал, он провалится на экзамене, а он всё-таки сдал
i thought he was going to fail the exam, but he passed after all

Выбор этих лиц в качестве руководителей сомалийского народа неизбежно провалится.
the selection of these individuals as the leaders of the somali people is bound to be futile.

Если наш план провалится, то вся ответственность должна лечь на мои плечи…)
if we fail in the end, the fault will lie totally on me…)

Если он тут провалится, то его старания вести себя достойно владыке пропадут даром
if this failed, then his act of being a dignified superior would go to waste

Поэтому две взаимоисключающие попытки создать новый мир выльются в то, что вторая провалится.
thus two contradicting attempts to create a new world will be made causing the second one to fail.

А если "цветная революция" провалится, то они готовы раздуть гражданскую войну.
and if the "color revolution" fails, then they are ready to blow up a civil war.

Аргументы МВФ, кажется, таковы: если валютное управление провалится, нас в этом обвинят.
the imf's argument seems to be: if a currency board fails, we will be blamed.