検索ワード: проиллюстрировала (ロシア語 - 英語)

Кения проиллюстрировала результаты Найробийского саммита.
kenya illustrated the results of the nairobi summit.

Одна пожилая украинская Свидетельница прекрасно проиллюстрировала , как возможно это единство
how such unity is possible was well illustrated by an elderly ukrainian witness at the kiev convention

Она проиллюстрировала различие между нынешней ситуацией и требованиями новой стратегии мониторинга.
she illustrated the differences between the current situation and the requirements of the new monitoring strategy.

А весной 2009 года президентская компания в Иране явно проиллюстрировала страстное желание свободы.
and, in the spring of 2009, the presidential campaign in iran evinced a formidable craving for freedom.

Прошлая неделя проиллюстрировала четкое различие в наличии ликвидности среди участников рынка перед налоговой неделей.
last week illustrated a clear difference in the level of liquidity availability among the market participants ahead of the tax week.

Прошлая неделя проиллюстрировала тактику, которую использует МинФин. МинФин должен был попробовать то, что работало прежде.
last week also illustrated the tactics that minfin uses.

75. Программа "За чистоту Газы " проиллюстрировала, как с помощью скоординированных действий можно добиться незамедлительных результатов.
the "gaza clean-up " initiative illustrated the immediate impact that coordinated efforts can have.

32. Г-жа Анни Римпилайнен, министерство окружающей среды Финляндии, проиллюстрировала использование оценки воздействия в процессах планирования транспорта в Финляндии.
32. ms. anni rimpiläinen from the finnish ministry of the environment illustrated the use of impact assessment in transport-planning processes in finland.

Алеся представила подробный алгоритм действий, к которому работодателю следует прибегать в случае необходимости сокращения персонала, а также проиллюстрировала последствия нарушений этого алгоритма актуальной судебной практикой.
alesya presented an extensive sequence of actions the employer should take in case staff reduction is needed as well as illustrated the consequences of violations of the algorithm by the newest court cases.

Прошлая неделя еще раз проиллюстрировала отсутствие "аппетита" у пенсионных фондов к сделкам на рынке ГЦБ. Основными игроками первичного рынка остаются банки и их клиенты.
last week illustrated again the lack of "appetite" for government securities on the part of the of pension funds.

65. Малайзия проиллюстрировала соблюдение ЗМС примерами проведения двух крупных демонстраций, во время которых полиция полностью придерживалась духа ЗМС, способствуя их проведению посредством эффективного пресечения массовых беспорядков и предупреждения нежелательных инцидентов.
65. malaysia illustrated the implementation of paa with reference to two major rallies where the police had adhered fully to the spirit of paa by facilitating the rallies with effective crowd control to prevent untoward incidents.

Как Иисус проиллюстрировал , что для служителей Бога было бы разумным не слишком беспокоиться о своих каждодневных нуждах
how did jesus illustrate that it was reasonable for god’s people not to be overly anxious about everyday concern