検索ワード: происшедшее (ロシア語 - 英語)

Стало ли происшедшее уроком
lessons learned

Поэтому на происшедшее закрыли глаза.
everyone turned a blind eye.

Увидев все происшедшее, проконсул уверовал.
then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the lord.

Жертвы педофилии священников разоблачают происшедшее
victims of pedophile priests speak out

потому что все прославляли Бога за происшедшее.
for all men glorified god for that which was done.

Что было новое , происшедшее при крещении Иисуса
what new thing happened at jesus ’ baptism

Происшедшее с Тиндалем не было чем - то необычным
his experience turned out to be far from unique

Событие, происшедшее после составления балансового отчета
post balance sheet event

Происшедшее в Сомали в @num@ году еще ужаснее
what happened in somalia in @num@ was perhaps even more heinou

Мы имеем в виду происшедшее с апостолом Павлом в Кесарии
we are referring to an experience of the apostle paul in caesarea

По всей видимости , происшедшее с дедом стало для него уроком
josiah evidently chose to learn from what had happened to his grandfather

Каким образом происшедшее с Ионой должно принести нам пользу
how should jonah’s experience benefit u

Он раскрыл им происшедшее и объяснил всю опасность таких проявлений.
he taught them about what had transpired and explained the dangers of such manifestations.

Происшедшее доказывало , что верующие самаряне были рождены духом как сыны Бога
this was proof that the believing samaritans had been spirit - begotten as sons of god

Но происшедшее , должно быть , ужаснуло их не по одной только причине
for more than one reason , it must have been a devastating experience for them

Нам было особенно интересно познакомиться с рассказами тех , кто лично пережил происшедшее
we especially appreciate the thoughts of people who personally experienced what happened

Каждый из них пошел своей дорогой , хотя происшедшее наложило на всех свой отпечаток
everyone involved continued on with life , though not unscathed

`01'h самое длинное событие, происшедшее в один из последних 10 дней
`01'h the longest event for one of the last 10 days of occurrence

Есть все основания назвать происшедшее « самым ужасным стихийным бедствием в истории Венесуэлы
for good reasons , this has been termed “ the worst natural disaster in venezuela’s history

Если душевная рана глубока , то мы , возможно , никогда не сумеем полностью забыть происшедшее
when a wound is deep , we may never succeed in completely putting what happened out of mind