検索ワード: проклинать (ロシア語 - 英語)

Что означает слово « проклинать
what is the meaning of the word “ malediction

И тут же стал проклинать его жилище.
but his habitation is suddenly destroyed.

Лучше зажечь свечу, чем проклинать тёмноту
it is better to light a candle than to curse the darkne

Что, вы можете проклинать сейчас, он ударил меня
what, you may curse now, it hit me

Нельзя же вот так просто ходить и проклинать богов
you don't just go around cursing gods like that

Во мраке лучше зажечь свечу, чем проклинать тёмноту
in the dark it's better to light a candle than to curse the darkne

Вы можете проклинать его, но вам не следует этого делать
you may want to curse the computer, but you shouldn't

ибо, когда он в горести души своей будет проклинать тебя,
for if he curse thee in the bitternesse of his soule, his prayer shall be heard of him that made him.

Будешь ли ты проклинать меня? Будешь ли ты ругать меня?
are you going to curse me? are you going to scold me?

Если Новэмушка умрет, я буду проклинать тебя до конца твоей жизни
if novem-chan dies, i’ll be cursing you for the rest of your life

Господь Иисус учил в знаменитой Нагорной Проповеди не проклинать никого:
the lord jesus teaches us in the famous sermon on the mountain not to curse anyone:

Это о проклинать его рот но он говорит, что вы хотите, чтобы приветствовать дочь
this is about to curse him mouth but he says what you'd like to welcome daughter

Но потом, в День воскресения, одни из вас станут отвергать и проклинать других.
but on the day of judgement, you will disown and curse one another.

Но это не означает, что я собираюсь угрожать вам смертью, проклинать или ругать вас.
but that doesn’t mean i’m going to threaten to kill you, or swear at you, or condemn you to hell.

Как гласит американская пословица, "чем проклинать мрак, лучше зажечь свечу ".
as an american proverb says: "it is better to light a candle than to curse the darkness. "

Каждый раз, когда один народ будет входить туда, он будет проклинать родственный ему народ.
each group, on entering hell, will curse the other dwellers, until all of them are brought together therein.

Вместо того чтобы искать помощи у Иеговы , они начали « проклинать своего царя и своего Бога
instead of looking to jehovah for help in dealing with these hardships , however , they started to “ call down evil ” on their king and on their god

В больших городах , однако , « тенденция проклинать святых и мадонн » еще более очевидна
in big - city traffic , however , the “ tendency to blame saints and madonnas ” is more evident

i глотать и глотать, говорить, ругать, будут проклинать я гудеть меня, и смотрят на меня и Бога отомстить
i swallow and swallow, say, curse, will curse i'll buzz me, and look at me and g-d have revenge

В довершение всего , Шимей из семьи , принадлежащей к дому Саула , начинает бросать камни и пыль в Давида и проклинать его
moreover , shimei , who belongs to a family in king saul’s house , is throwing stones and dust at david while cursing him . - @num@ sam