検索ワード: проливной (ロシア語 - 英語)

Прошёл проливной дождь
it's been raining hard

3. Мали - проливной дождь.
3. mali - torrential rain.

Всё утро шёл проливной дождь
it was pouring rain all morning long

В Бостоне шёл проливной дождь
it was raining hard in boston

Сегодня весь день шел проливной дождь
it rained hard all day today

Идет проливной дождь , и мы промокли насквозь
it is pouring rain , and we are soaked

Когда мы закончили проповедовать , пошел проливной дождь
to the surprise of all , the people were willing to listen

Несмотря на проливной дождь, разразились неконтролируемые пожары.
despite the torrential rain, fires broke out and were out of control.

Однако на самом деле он превращается в проливной ливень.
however, it actually comes in a downpour.

17 июня начался проливной дождь, который замедлил движение.
on 17 june, a torrential rain soaked in, hampering movement.

В это утро шел проливной дождь, типичный для тропического климата.
that morning a heavy rain was falling, typical weather for the tropical climate.

Летом проливной дождь 5 out of 5 based on 908 ratings.
summer soaker 5 out of 5 based on 906 ratings.

Когда идет проливной дождь или снег , фермер вынужден прекратить работу в поле
well , he mentions snow and downpours of rain

Человек бедный и притесняющий слабых то же, что проливной дождь, смывающий хлеб.
a poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.

Шел проливной дождь, дул холодный ветер, и удары грома раздавались каждую секунду.
it was pouring with rain, a cold wind was blowing, and thunder rolled at each second.

Вечером шел проливной дождь, и, хотя термометр показывал 18°, я сильно продрог.
in the evening it rained very heavily, and although the thermometer stood at 65°, i felt very cold.

В понедельник вечером , @num@ июня @num@ года , когда многие люди готовились ко сну , начал падать сильный проливной дождь
on monday night , june @num@ , many people were preparing for a night’s rest , when heavy rains began to pour down

В декабре @num@ года проливные дожди стали причиной грязевых оползней
in december of @num@ , torrential rains caused mud slides that killed an estimated @num@ people , including a number of witnesse