検索ワード: проповедывать (ロシア語 - 英語)

проповедывать лето Господне благоприятное
to preach the acceptable year of the lord

проповедывать лето Господне благоприятное.
and to preach the acceptable year of the lord.

а другой говорит: что мне проповедывать?
and he said, what shall i cry?

И Он повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать,
and he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of god to be the judge of quick and dead.

(Лука 4:19) проповедывать лето Господне благоприятное.
luke 4:18-19 the spirit of the lord is upon me, because he has anointed me to preach the gospel to the poor.

С того времени Иисус начал проповедывать и говорить:
from that time jesus began to preach, and to say, repent: for the kingdom of heaven is at hand.

проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего,
to proclaim the year of the lord"s good pleasure, and the day of vengeance of our god;

2и послал их проповедывать Царствие Божие и исцелять больных.
2 and he sent them out to proclaim the kingdom of god and to perform healing.

И язык мой будет проповедывать правду Твою ихвалу Твою всякий день
my tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long

2 и послал их проповедывать Царствие Божие и исцелять больных.
2 and sent them to proclaim the kingdom of god and to heal the sick.

И язык мой будет проповедывать правду Твою и хвалу Твою всякий день.
and my tongue shall speak of thy righteousness, and of thy praise all the day.

28 И язык мой будет проповедывать правду Твою и хвалу Твою всякий день.
28 and my tongue shall talk of thy righteousness, and of thy praise, all the day.

20И тотчас стал проповедывать в синагогах об Иисусе, что Он есть Сын Божий.
20 and immediately he began to proclaim jesus in the synagogues , saying, "he is the son of god ."

20 И тотчас стал проповедывать в синагогах об Иисусе, что Он есть Сын Божий.
20 and straightway in the synagogues he preached jesus that *he* is the son of god.

так чтобы и далее вас проповедывать Евангелие, а не хвалиться готовым в чужом уделе
to preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand

так чтобы и далее вас проповедывать Евангелие, а не хвалиться готовым в чужом уделе.
and we shall become strengthened so that we may preach the gospel in the regions beyond you, and not boast of the things already done by others.

16 так чтобы и далее вас проповедывать Евангелие, а не хвалиться готовым в чужом уделе.
16 yea, unto those places that are beyond you to preach the gospel: not to glory in another man's rule, in those things that are made ready to our hand.

Кроме того , апостол Петр сказал : « Иисус повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать
further , the apostle peter said : “ jesus ordered us to preach to the people and to give a thorough witne

17 С того времени Иисус начал проповедывать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
17 from that time began jesus to preach and to say, repent, for the kingdom of the heavens has drawn nigh.

1 И когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел оттуда учить и проповедывать в городах их.
1 and it came to pass when jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.