検索ワード: прославившийся (ロシア語 - 英語)

Самым знаменитым из этих художников был Давид Тенирс Младший, прославившийся картинами на сюжеты из крестьянского быта
he became known for his paintings to the subjects from peasants' life

Фридрих Гульда (1930–2000)– австрийский музыкант, прославившийся как пианист и композитор.
friedrich gulda (1930–2000) was an austrian musician, acclaimed both as a pianist and as a composer.

Хаммурапи - царь Вавилона, прославившийся тем, что создал важнейший Кодекс законов на древнем Ближнем Востоке
hammurabi was a babylonian king that is known for having created the most important set of legal codes from the ancient near east

Джо Хьюитт, прославившийся как один из основателей firefox, создавший firebug и facebook, представил миру фреймворк …
joe hewitt, famed as one of the founders of firefox, firebug and created a facebook, …

Вторым обладателем millennium technology prize в этом году стал японский ученый Синъя Яманака, прославившийся на весь мир получением индуцированных плюрипотентных стволовых клеток.
the second owner of the millennium technology prize this year was a japanese scientist xingyi yamanaka, famous throughout the world produce induced pluripotent stem cells.

Джо Хьюитт, прославившийся как один из основателей firefox, создавший firebug и facebook, представил миру фреймворк для разработки веб приложений для iphone.
joe hewitt, famed as one of the founders of firefox, firebug and created a facebook, introduced the world framework for developing web applications for the iphone.

Питер Бигл (, родился 20 апреля 1939) — американский писатель, прославившийся романом «Последний Единорог».
peter soyer beagle (born april 20, 1939) is an american author of novels, nonfiction, and screenplays, especially fantasy fiction.

Винолюбов очаровывает фантастическая многогранность этого напитка и его способность перенести наши мысли в другие места, на легендарный остров под палящими лучами солнца, прославившийся своей землей, ветром и пламенем, морем и прекрасным вином.
what fascinates wine lovers is the drink’s fantastic diversity, and its capacity to transport us to far away places, such as a legendary island in the sun celebrated for its earth wind & fire, sea, & fine wine.

Недалеко от него стоит дворец Петраша, изначально готический дом, перестроенный в барочный дворец, прославившийся не только благодаря своему архитектурному облику, но и благодаря начинанию Йозефа Петраша, который в @num@ г. основал здесь первое на территории австрийской монархии научное общество под названием «societas incognitorum
in the vicinity there is the petráš palace, originally a gothic house rebuilt into a baroque palace, which is famous not only for its architecture but also because of josef petráš who founded here the first scholarly society in the lands of the habsburg empire in @num@ called the societas incognitorum