検索ワード: простерли (ロシア語 - 英語)

А на грабеж не простерли руки своей.
but they laid not their hand on the prey.

умертвили они, а на грабеж не простерли руки своей.
but they did not lay their hands on the plunder.

Если бы мы забыли имя Бога нашего и простерли руки наши к богу чужому
if we have forgotten the name of our god, or stretched out our hands to a strange god

и не на нас только простерли они руку, но и на все пределы наши.
neither haue they stretched out their hand against vs only, but also against all their borders.

20 Если бы мы забыли имя Бога нашего и простерли руки наши к богу чужому,
20 if we had forgotten the name of our god, and stretched out our hands to a strange ùgod,

Мы простерли землю, воздвигли на ней горы и взрастили на ней в меру всяких злаков.
and the earth - we have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein [something] of every well-balanced thing.

10 Тогда мужи те простерли руки свои и ввели Лота к себе в дом, и дверь заперли;
10 and the men stretched out their hand, and brought lot into the house to them, and shut the door.

Тогда гости простерли руки свои, и взяли Лота к себе в дом, и дверь заперли;
but the men put forth their hand, and brought lot into the house to them, and shut to the door.

15:19 Мы простерли землю, поместили на ней незыблемые горы и взрастили на ней в меру всякие вещи.
15:19 as for the earth, we stretched it out and cast firmly embedded mountains in it and made everything grow in due proportion on it.

Тогда мужи те простерли руки свои и ввели Лота к себе в дом, и дверь [дома] заперли;
but the men put forth their hands and pulled lot into the house to them and locked the door.

10 десятерых сыновей Амана, сына Амадафа, врага Иудеев, умертвили они, а на грабеж не простерли руки своей.
10 the ten sons of haman the son of hammedatha, the oppressor of the jews, they slew; but they laid not their hands on the prey.

124:3) Ибо не оставит Господь жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию
for the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity

И собрались Иудеи, которые в Сузах, также и в четырнадцатый день месяца Адара и умертвили в Сузах триста человек, а на грабеж не простерли руки своей
for the jews that were in shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month adar, and slew three hundred men at shushan; but on the prey they laid not their hand

О вы, которые уверовали! Помните оказанную вам Аллахом милость, когда враги простерли к вам длани [гибели], но Он отринул их длани от вас.
believers, recall god's favors to you when a group of people were about to harm you and god made their evil plots against you fail.

(43 -21 ) Если бы мы забыли (7911) (8804) имя (8034) Бога (430) нашего и простерли (6566) (8799) руки (3709) наши к богу (410) чужому (2114) (8801) ,
if we had forgotten the name of our god, and stretched out our hands to a strange god,